使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドラドを含む例文一覧
ドラドを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全665件25件表示
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
英語の訳
- In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
- In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
- In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
出典: Tatoeba文番号 198554
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
英語の訳
- Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
出典: Tatoeba文番号 182252
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
英語の訳
- We bought a grand piano which took up half of our living room.
出典: Tatoeba文番号 165921
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a very wicked king in England.
出典: Tatoeba文番号 142460
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
英語の訳
- My pride prevented me from borrowing money from him.
出典: Tatoeba文番号 120688
彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
英語の訳
- He can speak French and German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 109688
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
英語の訳
- Open source is the engine that drives technological innovation.
出典: Tatoeba文番号 76830
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
英語の訳
- An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
出典: Tatoeba文番号 74362
私達はニュージーランドへの道中、ロサンゼルスに２泊した。
英語の訳
- We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 12598366
アイルランド語を話す人は、アイルランド人のほんの3割だ。
英語の訳
- Only 30% of the Irish population speaks Irish.
出典: Tatoeba文番号 12098636
ドイツの都市、フランクフルトにちなんで名づけられました。
英語の訳
- It was named after Frankfurt, a German city.
出典: Tatoeba文番号 11455794
彼はその後、映画やドラマで多くの脇役を演じていきました。
英語の訳
- After that, he played many supporting roles in movies and dramas.
出典: Tatoeba文番号 10901475
今年のユーロビジョンでフィンランドには勝ち目がありますか？
英語の訳
- Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
出典: Tatoeba文番号 9672916
トムってね、手紙をフランス語からドイツ語に翻訳したんだ。
英語の訳
- Tom translated the letter from French into German.
出典: Tatoeba文番号 8983427
レーシングドライバイーの道に進むこと、真剣に考えているの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
出典: Tatoeba文番号 8919781
スポーツブランドとアニメのコラボレーションが発表された。
英語の訳
- A sports brand and anime collab has been announced.
出典: Tatoeba文番号 8225023
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
英語の訳
- I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
出典: Tatoeba文番号 1525499
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
英語の訳
- Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
出典: Tatoeba文番号 1486410
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
英語の訳
- I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
- I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
- I'll postpone my trip to Scotland until it gets warmer.
出典: Tatoeba文番号 878454
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
英語の訳
- Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
出典: Tatoeba文番号 231288
イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
英語の訳
- I hope your assignment in England was successful.
出典: Tatoeba文番号 228402
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
英語の訳
- The climate of England is milder than that of Scotland.
出典: Tatoeba文番号 228400
ウフフ。あの人ならたくさんブランド品買ってくれそうだわ。
英語の訳
- That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.
出典: Tatoeba文番号 228114
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
英語の訳
- I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
出典: Tatoeba文番号 227503
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
英語の訳
- The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
出典: Tatoeba文番号 212623