使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドバッとを含む例文一覧
ドバッとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件ドバッと
1 / 1
男は彼女のハンドバッグを奪った。
英語の訳
- The man robbed her of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 127189
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
英語の訳
- Mother closed her purse with a snap.
出典: Tatoeba文番号 83041
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
英語の訳
- I'll return to get my handbag.
出典: Tatoeba文番号 79878
男は、彼女からハンドバッグを奪った。
英語の訳
- The man robbed her of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 127222
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
英語の訳
- Go and help them, Bud.
出典: Tatoeba文番号 197956
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
英語の訳
- A young man robbed an old woman of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 148784
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
英語の訳
- American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
出典: Tatoeba文番号 74430
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
英語の訳
- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.
出典: Tatoeba文番号 1771690
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
英語の訳
- The thief made off with the woman's handbag.
出典: Tatoeba文番号 125360
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
英語の訳
- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.
出典: Tatoeba文番号 1766791
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
英語の訳
- I love biking and hard rock concerts.
出典: Tatoeba文番号 198346
投資家グループは、レバレッジドバイアウトを企んでいる。
英語の訳
- An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
出典: Tatoeba文番号 11755938
メアリーはハンドバッグに手を入れ、小切手帳を取り出した。
英語の訳
- Mary reached in her purse and pulled out her checkbook.
- Mary reached into her purse and pulled out her checkbook.
- Mary reached into her handbag and pulled out her checkbook.
出典: Tatoeba文番号 11572943
彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
英語の訳
- She managed to back up through the narrow driveway.
出典: Tatoeba文番号 92530
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
英語の訳
- Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
出典: Tatoeba文番号 212713
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
英語の訳
- A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146630
Ｍａｃ ＯＳ Ｘといっても、Ｍａｃ ＯＳのコードをバージョンアップした訳ではない。
英語の訳
- Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
出典: Tatoeba文番号 76943
ラジオヘッドとは比べるべくもないが、カシミールはなかないいバンドだよ。
英語の訳
- Although you can't compare them to Radiohead, Kashmir is a pretty darn good band.
出典: Tatoeba文番号 6768351
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
英語の訳
- Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80248
バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。
英語の訳
- President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.
出典: Tatoeba文番号 10905943
ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
英語の訳
- Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.
出典: Tatoeba文番号 74622
ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
英語の訳
- The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!
出典: Tatoeba文番号 196695
数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
英語の訳
- A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
出典: Tatoeba文番号 390385
サブスクライバーは、スマートフォン、タブレット、パソコンで遊ぶことができ、特定のゲームではマルチプレイヤー対応やクラウド同期が可能です。
英語の訳
- Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.
出典: Tatoeba文番号 13535077
ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
英語の訳
- Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
出典: Tatoeba文番号 76487
ドバッとの語句ページに戻る
1 / 1