使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドットドットを含む例文一覧
ドットドットを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全271件25件表示
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
英語の訳
- The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
出典: Tatoeba文番号 2454475
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
英語の訳
- Mr Wood was like a father to Tony.
- Mr. Wood was like a father to Tony.
出典: Tatoeba文番号 228127
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
英語の訳
- Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
出典: Tatoeba文番号 225451
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
英語の訳
- It makes sense to pay off your credit card balance every month.
出典: Tatoeba文番号 225435
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
英語の訳
- The union of Scotland and England took place in 1706.
出典: Tatoeba文番号 214699
彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
英語の訳
- He was knocked out by a punch in the first round.
出典: Tatoeba文番号 102329
投資家グループは、レバレッジドバイアウトを企んでいる。
英語の訳
- An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
出典: Tatoeba文番号 11755938
クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた。
英語の訳
- As I went to pay with credit, they seemed to make a displeased face.
出典: Tatoeba文番号 11038437
私はトムが作ってくれたサンドイッチを食べませんでした。
英語の訳
- I didn't eat the sandwiches that Tom made for me.
出典: Tatoeba文番号 10075920
トムは目覚まし時計が鳴るや否や、ベッドから飛び起きた。
英語の訳
- Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.
出典: Tatoeba文番号 8659812
メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
英語の訳
- Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
出典: Tatoeba文番号 1672072
イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
英語の訳
- The climate of England is milder than that of Scotland.
出典: Tatoeba文番号 229245
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
英語の訳
- Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
出典: Tatoeba文番号 225452
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
英語の訳
- Dorgan didn't know how to spell dachshund.
出典: Tatoeba文番号 201094
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
英語の訳
- It was at Oxford University that Tom studied history.
出典: Tatoeba文番号 200198
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
英語の訳
- Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
出典: Tatoeba文番号 182252
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
英語の訳
- Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
出典: Tatoeba文番号 81067
トムはベッドからシーツを外して、洗濯機の中に入れました。
英語の訳
- Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.
- Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10526705
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
英語の訳
- The doctor told Tom to stop eating dog food.
出典: Tatoeba文番号 2099219
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
英語の訳
- Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
出典: Tatoeba文番号 1486410
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
英語の訳
- I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
- I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
- I'll postpone my trip to Scotland until it gets warmer.
出典: Tatoeba文番号 878454
あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。
英語の訳
- I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.
出典: Tatoeba文番号 231699
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
英語の訳
- The climate of England is milder than that of Scotland.
出典: Tatoeba文番号 228400
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
英語の訳
- The teacher is counted as the best dresser in our school.
出典: Tatoeba文番号 208535
私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。
英語の訳
- I had to pay ten dollars for the cassette in addition.
出典: Tatoeba文番号 160415