使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドジを含む例文一覧
ドジを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全238件25件表示
見て見て！オレンジの木の小枝に青いヤドカリがいるよ！
英語の訳
- Look, look! On the branch of the orange tree, there is a blue hermit crab!
出典: Tatoeba文番号 1614547
ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
英語の訳
- In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
出典: Tatoeba文番号 882502
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
英語の訳
- Jim drove too fast, which was reckless.
出典: Tatoeba文番号 215929
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
英語の訳
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 212747
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
英語の訳
- The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
出典: Tatoeba文番号 200827
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
英語の訳
- I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 198767
実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。
英語の訳
- Actually, I'm going to New Zealand to study.
出典: Tatoeba文番号 149485
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
英語の訳
- The girls chased after their teen-age idol.
出典: Tatoeba文番号 146732
なくしたと思ってたクレジットカード、見つかったよ。
英語の訳
- I found my credit card that I thought I'd lost.
- I found the credit card I thought I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 11491622
トムは、ジャンクフードは食べないようにしてるのよ。
英語の訳
- Tom tries to not eat junk food.
出典: Tatoeba文番号 10760338
リオデジャネイロに来たら教えて。僕がガイドするよ。
英語の訳
- In case you go to Rio, let me know. I'd like to be your guide.
出典: Tatoeba文番号 10623156
アルジェリアはニュージーランドからめっちゃ遠いよ。
英語の訳
- Algeria is very far from New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 9943232
トムはジャンクフードをすんごいたくさん食べるんだ。
英語の訳
- Tom eats a lot of junk food.
- Tom eats an awful lot of junk food.
出典: Tatoeba文番号 9926888
トムはクレジットカードも銀行口座も持ってないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't have a credit card or a bank account.
出典: Tatoeba文番号 8604898
ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
英語の訳
- Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
出典: Tatoeba文番号 1202368
ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
英語の訳
- George's sister made me some sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 215668
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
英語の訳
- My sister has difficulty qualifying for a credit card.
出典: Tatoeba文番号 199322
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
英語の訳
- I would like to nominate Don Jones as chairman.
出典: Tatoeba文番号 182889
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
英語の訳
- My parents leave for New Zealand next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 162431
彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
英語の訳
- He usually uses credit cards instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 100420
ドイツの方は、ビールとソーセージが大好きなんですよ。
英語の訳
- Germans love beer and sausages.
出典: Tatoeba文番号 10792802
ドイツ人は、ビールとソーセージをこよなく愛してます。
英語の訳
- Germans love beer and sausages.
出典: Tatoeba文番号 10792800
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
英語の訳
- George's sister made me some sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 1226878
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
英語の訳
- It makes sense to pay off your credit card balance every month.
出典: Tatoeba文番号 225435
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
英語の訳
- We will replace the current version with the upgrade.
出典: Tatoeba文番号 174911