例文

ドジるを含む例文一覧

ドジるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全66件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件ドジる

前の25件3 / 3

取りあえず、トムはオーストラリア、嫁さんはニュージーランドで暮らしてるんだ。

英語の訳

For the time being, Tom is living in Australia, and his wife is living in New Zealand.

出典: Tatoeba文番号 9487844

さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。

英語の訳

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

出典: Tatoeba文番号 216687

読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？

英語の訳

I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?

出典: Tatoeba文番号 182173

彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。

英語の訳

They were the native New Zealanders before the Western people came.

出典: Tatoeba文番号 96726

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。

英語の訳

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.

出典: Tatoeba文番号 74153

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。

英語の訳

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.

出典: Tatoeba文番号 216342

その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。

英語の訳

The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.

出典: Tatoeba文番号 212298

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。

英語の訳

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

出典: Tatoeba文番号 74622

ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。

英語の訳

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.

出典: Tatoeba文番号 215992

キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。

英語の訳

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

出典: Tatoeba文番号 75465

「ねえねえ、知ってる？あなたが買ってきてくれた缶詰って、人間用じゃなくて猫用だって」「マジで？あれ、キャットフード？」「そうね」

英語の訳

"Hey, you know, the canned food you bought is meant for cats, not for humans." "Really? This is cat food?" "Yup."

出典: Tatoeba文番号 10627279

ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。

英語の訳

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

出典: Tatoeba文番号 75108

父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。

英語の訳

My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.

出典: Tatoeba文番号 84770

ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。

英語の訳

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

出典: Tatoeba文番号 76487

フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。

英語の訳

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

出典: Tatoeba文番号 197198

「家ではスペイン語で、学校では英語を話すんだよね？」「そうだよ」「じゃぁ、友達とバスケする時って、英語でするの？それともスペイン語？」「英語だよ。僕の友達は、スペイン語も少しわかるんだけど、でも話せるのはＮＧワードぐらいだから」

英語の訳

"You speak Spanish at home, and English at school, right?" "Right." "What about when you play basketball with your friends? Do you speak English or Spanish?" "English. My friends understand Spanish a bit, but all they know how to say is swear words."

出典: Tatoeba文番号 10602859

ドジるの語句ページに戻る

前の25件3 / 3