使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドイツ語を含む例文一覧
ドイツ語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全167件25件表示
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
英語の訳
- For example, he speaks German, French and English.
出典: Tatoeba文番号 665088
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
英語の訳
- Aya has good reason to speak perfect German.
出典: Tatoeba文番号 230085
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
英語の訳
- He is studying English, but he is also studying German.
出典: Tatoeba文番号 109656
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
英語の訳
- She can speak German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 92038
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ドイツ語じゃなくて、エスペラント語を勉強したいんだ。
英語の訳
- I want to study Esperanto instead of German.
- I want to study not German, but Esperanto.
出典: Tatoeba文番号 10839676
TatoebaMrJuiceCC BY 2.0 FR
彼は英語が話せません。ましてやドイツ語も話せません。
英語の訳
- He cannot speak English, much less German.
出典: Tatoeba文番号 10693468
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。
英語の訳
- Germany is called "Deutschland" in German.
出典: Tatoeba文番号 2826607
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
英語の訳
- For example, he speaks German, French and English.
出典: Tatoeba文番号 203537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember how to say "Thank you" in German.
出典: Tatoeba文番号 201745
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
英語の訳
- He does not know English, not to mention German or French.
出典: Tatoeba文番号 111746
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
英語の訳
- She graduated in German at Cambridge.
出典: Tatoeba文番号 92919
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ドイツ語、フランス語はおろか、彼は英語すら分からない。
英語の訳
- He does not know English, not to mention German or French.
出典: Tatoeba文番号 3447496
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
英語の訳
- I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
出典: Tatoeba文番号 1782466
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
英語の訳
- She speaks not only German and French, but English as well.
出典: Tatoeba文番号 1529768
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
英語の訳
- He can speak French and German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 109688
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムってね、手紙をフランス語からドイツ語に翻訳したんだ。
英語の訳
- Tom translated the letter from French into German.
出典: Tatoeba文番号 8983427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
英語の訳
- He reads French and German, not to speak of English.
出典: Tatoeba文番号 115587
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
英語の訳
- He can't read English, much less German.
出典: Tatoeba文番号 109742
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
英語の訳
- He can speak German, not to mention English and French.
出典: Tatoeba文番号 109715
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
英語の訳
- He speaks Japanese well, but I can't speak German.
出典: Tatoeba文番号 104000
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「散歩、行ってくる！」「『散歩』ってどういうこと？ドイツ語は？」
英語の訳
- "I'm going for a walk!" "What do you mean, 'a walk'?! What about German?"
出典: Tatoeba文番号 11741535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「どうして、ドイツ語にそんなに興味があるの？」「分かんない」
英語の訳
- "Why are you so interested in Germany?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 11052350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムってさぁ、その手紙フランス語からドイツ語に訳したんだ。
英語の訳
- Tom translated the letter from French into German.
出典: Tatoeba文番号 8983429
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。
英語の訳
- I'd like to study German, but I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 1179463
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
英語の訳
- In another six months you will be able to speak German fluently.
出典: Tatoeba文番号 194514