使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トーンを含む例文一覧
トーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全1,578件25件表示
トムはメアリーにプレゼントを買わなきゃいけないって分かってたんだ。
英語の訳
- Tom knew that he needed to buy a gift for Mary.
- Tom knew he had to buy Mary a present.
- Tom knew he had to buy a present for Mary.
出典: Tatoeba文番号 9694066
メアリーがフランス語を話せたの知らなかったって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he didn't know Mary could speak French.
- Tom said that he didn't know Mary could speak French.
- Tom said that he didn't know that Mary could speak French.
出典: Tatoeba文番号 8882056
トムとメアリーって、ボストンでとてもきれいな家で暮らしてるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary live in a very beautiful house in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8612037
トムはやっぱりパイナップルのアップサイドダウンケーキが大好きです。
英語の訳
- Tom just loves pineapple upside-down cake.
出典: Tatoeba文番号 8555489
「トムとの間ではメアリーのことジョンって呼んでるんだ」「は？ なんで？」
英語の訳
- "Tom and I call Mary 'John'." "What? Why?"
出典: Tatoeba文番号 3548748
明日美容院行こうと思うんだけど、ロングとショートどっちがいいと思う？
英語の訳
- I'm thinking of going to the beauty parlor tomorrow. Which do you think is better, long or short?
出典: Tatoeba文番号 3165577
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
英語の訳
- She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
出典: Tatoeba文番号 2363912
トムは仕事をしなければならなかったので、コンサートに行けなかった。
英語の訳
- Tom couldn't go to the concert because he had to work.
出典: Tatoeba文番号 1709759
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
英語の訳
- It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 997831
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
英語の訳
- Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
出典: Tatoeba文番号 771913
エスペラントの形容詞は「a」で終わり、複数形には「j」を加えます。
英語の訳
- In Esperanto, adjectives end in "a", and plurals in "j".
出典: Tatoeba文番号 741169
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
英語の訳
- When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 406160
インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。
英語の訳
- The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
出典: Tatoeba文番号 228364
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
英語の訳
- The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
出典: Tatoeba文番号 224925
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
英語の訳
- We have to win seven times in a row to win this tournament.
出典: Tatoeba文番号 223476
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
英語の訳
- The successful concert tour established her reputation as a singer.
出典: Tatoeba文番号 213075
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
英語の訳
- Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
出典: Tatoeba文番号 196125
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
英語の訳
- Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
出典: Tatoeba文番号 192349
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
英語の訳
- I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
出典: Tatoeba文番号 159188
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
英語の訳
- I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
- I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
出典: Tatoeba文番号 150343
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
英語の訳
- His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
出典: Tatoeba文番号 139867
彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
英語の訳
- She was in a green coat and matching mini-skirt.
- She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.
出典: Tatoeba文番号 92940
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
英語の訳
- I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
出典: Tatoeba文番号 76667
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
英語の訳
- Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
出典: Tatoeba文番号 76398
昨日、お兄ちゃんのフットボールチームね、トーナメント優勝したんだよ。
英語の訳
- My brother's football team won a tournament yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11065674