使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トーンを含む例文一覧
トーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,578件25件表示
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
英語の訳
- Tom handed Mary a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 2106189
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary a picture of John and another boy.
出典: Tatoeba文番号 2080677
ボクは、そのバスケットボールチームのメンバーだよ。
英語の訳
- I am a member of the basketball team.
出典: Tatoeba文番号 1504931
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
英語の訳
- The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
出典: Tatoeba文番号 1132358
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
英語の訳
- Is there central heating in this building?
出典: Tatoeba文番号 1088190
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
英語の訳
- The tickets for the concert are on sale here.
出典: Tatoeba文番号 1078973
僕はフィットネスセンターで今の彼女と知り合ったよ。
英語の訳
- I got to know my current girlfriend at the gym.
出典: Tatoeba文番号 745780
Webマーケティングの弱点を克服するウィジェットです。
英語の訳
- It's the widget that overcomes web marketing's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 405673
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
英語の訳
- Armstrong was the first man to reach the moon.
出典: Tatoeba文番号 234704
あなたがコンサートに行かないなら、私も行きません。
英語の訳
- If you are not going to the concert, then neither am I.
出典: Tatoeba文番号 234226
このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。
英語の訳
- This rain coat comes in all sizes.
出典: Tatoeba文番号 223015
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
英語の訳
- Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
出典: Tatoeba文番号 217541
コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
英語の訳
- I was surprised to see so many people at the concert.
出典: Tatoeba文番号 217537
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217532
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
英語の訳
- The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
出典: Tatoeba文番号 217516
コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
英語の訳
- The concert starts at seven. We must not be late.
出典: Tatoeba文番号 217515
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
英語の訳
- Take a look at the FAQ before you call tech support.
出典: Tatoeba文番号 216748
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
英語の訳
- We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
出典: Tatoeba文番号 216362
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
英語の訳
- But poor people did not go to concerts.
出典: Tatoeba文番号 216284
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
英語の訳
- The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
出典: Tatoeba文番号 214543
そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 213084
ちまたではインターネットなるものがはやっています。
英語の訳
- People are talking about this Internet phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 202981
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
英語の訳
- Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
出典: Tatoeba文番号 200524
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
英語の訳
- Tom is going to apply for a job with a computer company.
出典: Tatoeba文番号 200087
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
英語の訳
- I love biking and hard rock concerts.
出典: Tatoeba文番号 198346