例文

トントンミーを含む例文一覧

トントンミーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全47件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件トントンミー

前の25件2 / 2

トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。

英語の訳

Tom doesn't know anything about computer programming.

出典: Tatoeba文番号 2048923

Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。

英語の訳

With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.

出典: Tatoeba文番号 76934

今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。

英語の訳

I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.

出典: Tatoeba文番号 994648

トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。

英語の訳

Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.

出典: Tatoeba文番号 199860

ちょっと遅い昼食をとるため、ファミリーレストランに入ったのです。

英語の訳

I went to a family restaurant to have a slightly late lunch.

出典: Tatoeba文番号 11015418

ウズラの卵より、ニワトリの卵の方がビタミンAが多く含まれています。

英語の訳

Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.

出典: Tatoeba文番号 11031136

彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。

英語の訳

She was in a green coat and matching mini-skirt.
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.

出典: Tatoeba文番号 92940

ハチミツ、レモン果汁、ローストアーモンドとすりおろしたリンゴを加えます。

英語の訳

Add the honey, lemon juice, roasted almonds and grated apple.

出典: Tatoeba文番号 11582504

英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。

英語の訳

I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.

出典: Tatoeba文番号 74807

ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。

英語の訳

Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.

出典: Tatoeba文番号 226062

彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。

英語の訳

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.

出典: Tatoeba文番号 994289

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。

英語の訳

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.

出典: Tatoeba文番号 8602054

オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。

英語の訳

Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.

出典: Tatoeba文番号 2458787

すいません、レギュラーサイズのダブルコーンで、チョコミントとオレンジシャーベットをお願いします。

英語の訳

Excuse me, I'd like a double scoop of mint chocolate chip and orange sherbet in a regular-size cone please.

出典: Tatoeba文番号 1291679

かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。

英語の訳

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.

出典: Tatoeba文番号 997784

『カチューシャ』という曲は、ミハイル・イサコフスキーとマトヴェイ・ブランテルによって書かれました。

英語の訳

The song "Katyusha" was written by Mikhail Isakovsky and Matvei Blanter.

出典: Tatoeba文番号 8791793

今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。

英語の訳

I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.

出典: Tatoeba文番号 1132768

昨日トムと話してて、プログラミングに興味あるって言ったら Python っていう言語薦められたんだけど、メアリー知ってる？

英語の訳

I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it?

出典: Tatoeba文番号 2980841

混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。

英語の訳

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

出典: Tatoeba文番号 76132

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

「『ミーム』ってなぁに？『ムーミン』のこと？」「違うって。『ある情報がヒトからヒトへ模倣されながら人類の文化を形成していくもの』のこと」「何て？さっぱり分からない」

英語の訳

"What are 'memes'? You mean 'moomins'?" "No. It's where information is imitated from person-to-person to form human culture." "What? I don't get it."

出典: Tatoeba文番号 9483073

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

トントンミーの語句ページに戻る

前の25件2 / 2