例文

トロットを含む例文一覧

トロットを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全241件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件トロット

前の25件10 / 10

カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。

英語の訳

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

出典: Tatoeba文番号 76793

このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。

英語の訳

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?

出典: Tatoeba文番号 222989

シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。

英語の訳

Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

出典: Tatoeba文番号 215164

元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。

英語の訳

Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.

出典: Tatoeba文番号 175018

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。

英語の訳

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.

出典: Tatoeba文番号 215830

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。

英語の訳

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.

出典: Tatoeba文番号 231256

一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。

英語の訳

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.

出典: Tatoeba文番号 190089

トゥロットは斜面をかけ上って、ジャンヌの手からチョコレイトを1きれと、三日月パンを1つうけとると、また山の方へもどって行きました。

英語の訳

Turot ran up the slope, got a piece of chocolate and a croissant from Jeanne, and started back for the mountain.

出典: Tatoeba文番号 8534648

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

英語の訳

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

出典: Tatoeba文番号 390385

その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。

英語の訳

Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

出典: Tatoeba文番号 596279

プリーツキュロットにインナーパンツが付属しているものは、女性のテニスプレーヤーやゴルフプレーヤーの間でよく好まれているボトムスである。

英語の訳

Pleated skirts with attached inner shorts are often the preferred choice of bottoms among female tennis and golf players.

出典: Tatoeba文番号 12297187

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

英語の訳

Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.

出典: Tatoeba文番号 547508

ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。

英語の訳

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

出典: Tatoeba文番号 76487

女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。

英語の訳

A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.

出典: Tatoeba文番号 12297129

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

出典: Tatoeba文番号 394487

「お母さんのへそくり見っけ！」「どこにあったの？」「二階のクローゼットの中」「それ、お母さんのじゃない。お母さん、そんなところに隠さないもん」「じゃぁ、お父さんの？」「いやっ、多分、お父さんが酔って置き忘れただけだと思う。いくらあったの？」「二万円」「何が食べたい？」

英語の訳

"I found Mom's secret stash!" "Where was it?" "In the closet, on the second floor." "That’s not Mom's. She wouldn't hide it there." "So is it Dad's?" "Not really, I think Dad just forgot it there while drunk. How much is there?" "20,000 yen." "So, what do you want to eat?"

出典: Tatoeba文番号 10726319

トロットの語句ページに戻る

前の25件10 / 10