使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トレを含む例文一覧
トレを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,492件25件表示
レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
英語の訳
- I am terribly busy because the report deadline is near.
- I'm terribly busy because the report deadline is near.
出典: Tatoeba文番号 1229070
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
英語の訳
- Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
出典: Tatoeba文番号 1195626
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
英語の訳
- The X-ray showed two broken fingers.
出典: Tatoeba文番号 1166945
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
英語の訳
- The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
出典: Tatoeba文番号 1132358
あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。
英語の訳
- I'm glad you like my present.
出典: Tatoeba文番号 234039
あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
英語の訳
- You and I must give him our present.
出典: Tatoeba文番号 233829
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
英語の訳
- They serve wonderful Chinese at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 231232
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」という。
英語の訳
- English people call elevators "lifts".
出典: Tatoeba文番号 229221
エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
英語の訳
- He has no equal in the field of electronics.
出典: Tatoeba文番号 227895
ここからレストランまでのいきかたを書いてください。
英語の訳
- Could you write me directions to the restaurant?
出典: Tatoeba文番号 224779
このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。
英語の訳
- This rain coat comes in all sizes.
出典: Tatoeba文番号 223015
どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
英語の訳
- I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
出典: Tatoeba文番号 201368
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
英語の訳
- My sister has difficulty qualifying for a credit card.
出典: Tatoeba文番号 199322
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
英語の訳
- Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
出典: Tatoeba文番号 196679
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
英語の訳
- The dirty plates in the restaurant disgusted us.
出典: Tatoeba文番号 192347
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
英語の訳
- Be sure to look over your paper again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 192328
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
英語の訳
- Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
出典: Tatoeba文番号 184244
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
英語の訳
- Your report is pretty good, if not excellent.
出典: Tatoeba文番号 178480
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
英語の訳
- The detective surprised the truth from the waitress.
出典: Tatoeba文番号 176644
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
英語の訳
- I always buy expensive items on credit.
出典: Tatoeba文番号 173229
私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
英語の訳
- We will give her a present on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 165448
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
英語の訳
- We chose her a nice birthday present.
出典: Tatoeba文番号 165217
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
- I can't afford eating in such an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 164712
私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
英語の訳
- I must draw up three papers in three days.
出典: Tatoeba文番号 161958
私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
英語の訳
- We are giving a dinner for her at the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 151675