使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トレを含む例文一覧
トレを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,492件25件表示
トレッキングに行きたいけど、またの機会にするよ。
英語の訳
- I do want to travel to the mountains, but on another occasion.
出典: Tatoeba文番号 11178797
このレモンとアーモンドのタルト、すごく美味しい。
英語の訳
- These lemon and almond tarts are scrumptious.
出典: Tatoeba文番号 11150929
毎年、お母さんに誕生日のプレゼントをもらいます。
英語の訳
- Every year, I receive a birthday present from my mother.
- I get a birthday present from my mother every year.
出典: Tatoeba文番号 10993612
母さんの誕生日に、誕生日プレゼントをあげたんだ。
英語の訳
- I gave my mother a birthday present.
- I gave a birthday present to my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901530
明日、レントゲンを撮りに行かなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to go and have an X-ray tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10834872
実はね、このレストランのオーナーは私の友達なの。
英語の訳
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10820464
叔父さんから、素敵なプレゼントをいただきました。
英語の訳
- I was given a nice present by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 10718896
母の日にママに１９本ほど、花をプレゼントしました。
英語の訳
- I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 10335190
トムなら、ベッドに寝転がってテレビを見てたわよ。
英語の訳
- Tom was lying in bed watching TV.
出典: Tatoeba文番号 10283930
おしゃれなレストランでウェイターをしてたもんさ。
英語の訳
- I used to be a waiter at a fancy restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9937938
この近辺で私はいつかレストランを開業したいです。
英語の訳
- I'd like to open a restaurant in this neighborhood someday.
出典: Tatoeba文番号 9836504
ここから遠くない場所にいいレストランがあります。
英語の訳
- There's a good restaurant not too far from here.
出典: Tatoeba文番号 9665663
トムがメアリーの元カレだってことが、分かったよ。
英語の訳
- I just found out that Tom is Mary's ex-boyfriend.
- I just found out Tom is Mary's ex-boyfriend.
- I now know that Tom is Mary's ex-boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9518510
来週の水曜までにレポートを出さなきゃいけないの。
英語の訳
- I have to hand in my report by next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 9474752
トムはこのプレゼントを気に入ってくれると思うよ。
英語の訳
- I think that Tom will like this gift.
- I think Tom will like this present.
出典: Tatoeba文番号 9462520
バレット氏は女性として5人目の最高裁判事となる。
英語の訳
- Mrs. Barrett will become the fifth female Supreme Court justice.
出典: Tatoeba文番号 9203168
子猫の一匹がトイレットペーパーの芯で遊んでるよ。
英語の訳
- One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.
出典: Tatoeba文番号 9162234
このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
英語の訳
- I'd like you to translate this report into French.
- Could you translate this document into French for me?
- Could you please translate this report into French?
出典: Tatoeba文番号 8983556
友達にプロのイラストレーターいるけど紹介しようか？
英語の訳
- I have a friend who is a professional illustrator. Shall I introduce them to you?
- I have a friend who is a professional illustrator. Should I introduce them to you?
- I have a friend who's a professional illustrator. Should I tell them about you?
出典: Tatoeba文番号 8976755
トムはチョコレートを買うお金をメアリーに渡した。
英語の訳
- Tom gave Mary some money to buy chocolate.
出典: Tatoeba文番号 8969687
まだトムのクリスマスプレゼントを買ってないんだ。
英語の訳
- I haven't yet bought Tom a Christmas present.
- I haven't bought Tom a Christmas present yet.
出典: Tatoeba文番号 8951562
普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。
英語の訳
- I usually use a credit card instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 8935374
トムはコーヒーカップをコレクションしてるんだよ。
英語の訳
- Tom is making a collection out of coffee cups.
出典: Tatoeba文番号 8877099
クリスマスにはトムに何かプレゼントするつもりなの？
英語の訳
- Are you going to give Tom anything for Christmas?
- Are you planning on getting Tom something for Christmas?
- Do you intend to get Tom something for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 8814909
トムがピーナッツアレルギーじゃないって、確かなの？
英語の訳
- Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
出典: Tatoeba文番号 8727037