使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トルを含む例文一覧
トルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全1,527件25件表示
私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。
英語の訳
- Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
出典: Tatoeba文番号 167291
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
英語の訳
- Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
出典: Tatoeba文番号 156137
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
英語の訳
- I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
出典: Tatoeba文番号 145470
彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。
英語の訳
- It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
出典: Tatoeba文番号 119428
「何でこの粉薬甘いの？砂糖みたいだ！」「エリスリトールが入っています」
英語の訳
- "Why's this medicine powder so sweet? It's like sugar!" "It contains erythritol."
出典: Tatoeba文番号 11364079
ひ孫は、ポルトガル語とロシア語が話せるし、英語も習ってるんですよ。
英語の訳
- My great-grandchild speaks Portuguese and Russian and is learning English.
出典: Tatoeba文番号 11030985
今日届くはずだった荷物、運送中のトラブルで明日以降になるんだって。
英語の訳
- They said the package that was supposed to be delivered today will now arrive tomorrow or later because of problems during shipping.
出典: Tatoeba文番号 10726296
ロール型をしたトイレットペーパーケーキは、瞬く間にヒットしました。
英語の訳
- The toilet-paper-roll-shaped cakes were an instant hit.
出典: Tatoeba文番号 8705956
トムはやっぱりパイナップルのアップサイドダウンケーキが大好きです。
英語の訳
- Tom just loves pineapple upside-down cake.
出典: Tatoeba文番号 8555489
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
英語の訳
- She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
出典: Tatoeba文番号 2363912
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
英語の訳
- Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
出典: Tatoeba文番号 1107813
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
英語の訳
- It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 997831
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
英語の訳
- The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
出典: Tatoeba文番号 696313
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
英語の訳
- The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
- That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
出典: Tatoeba文番号 338505
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
英語の訳
- When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
出典: Tatoeba文番号 230197
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
英語の訳
- It was named after Frankfurt, a German city.
出典: Tatoeba文番号 205608
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
英語の訳
- The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
出典: Tatoeba文番号 195637
ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
英語の訳
- Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
出典: Tatoeba文番号 192182
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
英語の訳
- The words above the door of the theatre were a metre high.
- The words above the door of the theater were one meter high.
出典: Tatoeba文番号 175986
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
英語の訳
- Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
出典: Tatoeba文番号 171432
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
英語の訳
- We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
出典: Tatoeba文番号 166619
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
英語の訳
- The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
出典: Tatoeba文番号 74528
昨日、お兄ちゃんのフットボールチームね、トーナメント優勝したんだよ。
英語の訳
- My brother's football team won a tournament yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11065674
今日、プールでね、初めてトムが１０メートルの高さから飛び込みしたんだ。
英語の訳
- Today, at the pool, Tom jumped into the water from the ten-meter platform for the first time.
出典: Tatoeba文番号 10191379
飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。
英語の訳
- First class plane flights come with complimentary alcohol.
出典: Tatoeba文番号 9852798