使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トルを含む例文一覧
トルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,527件25件表示
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
英語の訳
- He is said to have been the best football player.
出典: Tatoeba文番号 106939
彼女はかつてバスケットボールをしていました。
英語の訳
- She used to play basketball.
出典: Tatoeba文番号 93046
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
英語の訳
- My father doesn't allow me to go out with Bill.
出典: Tatoeba文番号 84556
名前はすべてアルファベット順で載っています。
英語の訳
- All the names are listed in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 80781
ロバートは画面の隅に隠れたファイルを発見した。
英語の訳
- Robert found a hidden file in the corner of the screen.
出典: Tatoeba文番号 12622770
トムは私の家の近くのホテルに泊まってるんです。
英語の訳
- Tom is staying at the hotel near my house.
出典: Tatoeba文番号 12000629
「アメリカンフットボール」って英語でどういうの？
英語の訳
- What is "American football" called in English?
出典: Tatoeba文番号 11203793
ボストンでバターミルクが買えるところって、どこ？
英語の訳
- Where can I buy buttermilk in Boston?
- Where can you buy buttermilk in Boston?
出典: Tatoeba文番号 10880212
マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028869
マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028866
トムんちには、ベッドルームが３つもあるんだよ。
英語の訳
- Tom's house has three bedrooms.
出典: Tatoeba文番号 9963909
ヤニーさんの私道の長さは４０メートルくらいです。
英語の訳
- Yanni's driveway is about forty meters long.
出典: Tatoeba文番号 9665615
アルファベットは多くの言語で採用されています。
英語の訳
- The alphabet is adopted in many languages.
出典: Tatoeba文番号 9595436
トムはベーグルにクリームチーズを塗って食べた。
英語の訳
- Tom ate a bagel with cream cheese.
出典: Tatoeba文番号 9373186
トムはモルモットと遊びたくないって断ったんだ。
英語の訳
- Tom refused to play with the guinea pigs.
出典: Tatoeba文番号 9069261
新しいバージョンはインストールするの簡単だった？
英語の訳
- Was the new version easy to install?
出典: Tatoeba文番号 8766438
彼女はレストランで友達とビールを飲んでいます。
英語の訳
- She is drinking beer with our friends in the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8585803
トムは僕が知る中で最高のゴルファーの一人です。
英語の訳
- Tom is one of the best golfers I know.
出典: Tatoeba文番号 7960181
兵士から5メートル離れてグレネードが爆発した。
英語の訳
- The grenade exploded five metres from the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 4562563
ただ今、シートベルト着用のサインが消えました。
英語の訳
- The 'Fasten Seatbelts' sign has currently been switched off.
出典: Tatoeba文番号 3598272
見て、モーツァルトを聴いて育ったトマトだって。
英語の訳
- Look, a tomato which grew up listening to Mozart!
- Look, tomatoes which grew up listening to Mozart!
出典: Tatoeba文番号 3167039
トムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。
英語の訳
- Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 2901124
彼女はチャットルームで多くの少年達と出会った。
英語の訳
- She met many boys in the chatroom.
出典: Tatoeba文番号 2864531
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
英語の訳
- Tom forwarded the email he received from Mary to John.
- Tom forwarded John the email that he received from Mary.
- Tom forwarded the email that he received from Mary to John.
出典: Tatoeba文番号 2746928
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
英語の訳
- Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
出典: Tatoeba文番号 2409482