使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トランを含む例文一覧
トランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,197件25件表示
お店の人が、プレゼントをラッピングしてくれたんだ。
英語の訳
- The salesgirl wrapped the gift for me.
- A person at the store wrapped the gift for me.
出典: Tatoeba文番号 10700367
トムは、フランス語の字幕付きで日本映画を見ました。
英語の訳
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617572
昨日の夜、レストランで先生にばったり会ったんだよ。
英語の訳
- I met my teacher by accident at the restaurant last night.
出典: Tatoeba文番号 10360786
トム・ジャクソンはオーストラリアで生まれたそうよ。
英語の訳
- They say that Tom Jackson was born in Australia.
出典: Tatoeba文番号 10187896
ジェーンはフラワーアレンジメントに興味があるんだ。
英語の訳
- Jane is interested in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928382
レストランからは公園全体を見渡すことができますよ。
英語の訳
- You can see the whole park from the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9771113
オーストラリアの学校には、フランス語の授業もあるの？
英語の訳
- Is French taught in schools in Australia?
出典: Tatoeba文番号 9670984
「トムのフランス語ってどうなの？」「かなり上手いよ」
英語の訳
- "How's Tom's French?" "Pretty good."
出典: Tatoeba文番号 9458743
トムがね、その文書フランス語から英語に翻訳したよ。
英語の訳
- Tom translated the document from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983425
トムがさ、その本、フランス語から英語に訳したのさ。
英語の訳
- Tom translated the book from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983424
トムがフランス語を理解できないって、分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom can't understand French.
出典: Tatoeba文番号 8974411
カップラーメンの売りは持ち運べるコンパクトさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its compactness, which makes it easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 8867387
トムとメアリーはフランス語を話してたの？それとも英語？
英語の訳
- Were Tom and Mary speaking French, or were they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 8717688
トムはかなりフランス語が得意だが、まだミスが多い。
英語の訳
- Tom is pretty good at French, but he still makes a lot of mistakes.
出典: Tatoeba文番号 8625127
きっと、トムはフランス語の勉強をしたくないんだよ。
英語の訳
- I'm sure Tom doesn't want to study French.
出典: Tatoeba文番号 8596287
最初に会ったとき、トムはフランス語が話せなかった。
英語の訳
- Tom didn't speak French when I first met him.
出典: Tatoeba文番号 3594970
トムがフランス語会話を習ってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I wish Tom would learn to speak French.
出典: Tatoeba文番号 3594941
トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
英語の訳
- Everybody knew Tom could speak French well.
- Everybody knew that Tom could speak French well.
- Everyone knew that Tom could speak French well.
出典: Tatoeba文番号 3474881
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
英語の訳
- Tom and Mary both study French.
出典: Tatoeba文番号 2414127
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
英語の訳
- Tom handed Mary a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 2106189
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
英語の訳
- These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
出典: Tatoeba文番号 1204803
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
英語の訳
- Is there central heating in this building?
出典: Tatoeba文番号 1088190
あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
英語の訳
- They serve wonderful Chinese at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 231232
ここからレストランまでのいきかたを書いてください。
英語の訳
- Could you write me directions to the restaurant?
出典: Tatoeba文番号 224779
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
英語の訳
- Scotland can be very warm in September.
出典: Tatoeba文番号 214700