使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トランを含む例文一覧
トランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,197件25件表示
このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
英語の訳
- I'd like you to translate this report into French.
- Could you translate this document into French for me?
- Could you please translate this report into French?
出典: Tatoeba文番号 8983556
トムが私にって全部フランス語に訳してくれたんだ。
英語の訳
- Tom translated everything into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983435
トムがその本をフランス語から英語に翻訳したのさ。
英語の訳
- Tom translated the book from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983423
トムは昨日の夜は夜中までフランス語の勉強をした。
英語の訳
- Tom studied French last night until midnight.
出典: Tatoeba文番号 8887766
私なら多分、トムより上手くフランス語を話せるよ。
英語の訳
- I probably speak French better than Tom.
出典: Tatoeba文番号 8878306
トムとメアリーは、英語かフランス語かで話してたの？
英語の訳
- Were Tom and Mary speaking French or English?
出典: Tatoeba文番号 8802887
トムのフランス語がとても上手かったから驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised that Tom spoke French so well.
- I was surprised Tom spoke French so well.
出典: Tatoeba文番号 8593210
トムはマリアと同じくらい上手にフランス語を話す。
英語の訳
- Tom speaks French as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 5845210
トムがフランス語を話すかどうか、確かめてくれない？
英語の訳
- Can you find out if Tom speaks French?
出典: Tatoeba文番号 3594999
ムンバイはインド・マハラシュトラ州の州都である。
英語の訳
- Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
出典: Tatoeba文番号 2904748
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
英語の訳
- The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 2487162
エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
英語の訳
- Mount Everest is also known as Qomolangma.
出典: Tatoeba文番号 2147105
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
英語の訳
- Today I started a new Esperanto course.
出典: Tatoeba文番号 1972315
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
英語の訳
- Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
出典: Tatoeba文番号 1683846
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
英語の訳
- Tom can speak French pretty well.
- Tom speaks French fairly well.
- Tom speaks French pretty well.
出典: Tatoeba文番号 1553812
あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。
英語の訳
- That is the restaurant where we had dinner yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229700
おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
英語の訳
- I found a good Mexican restaurant.
出典: Tatoeba文番号 227839
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
英語の訳
- The gasoline truck ran into the gate and blew up.
出典: Tatoeba文番号 226370
ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
英語の訳
- This is the best restaurant that I know.
出典: Tatoeba文番号 224311
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 217329
ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
英語の訳
- John caught a tiger and shot two lions.
出典: Tatoeba文番号 215367
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
英語の訳
- Sexual harassment has now become a social issue.
出典: Tatoeba文番号 214046
そのトラックにはディーゼルエンジンがついている。
英語の訳
- The truck is powered by a diesel engine.
出典: Tatoeba文番号 212881
そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
英語の訳
- The restaurant gave us perfect service.
出典: Tatoeba文番号 212430
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の訳
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426