道
読
YOMI読みの道

例文

トピを含む例文一覧

トピを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全277件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件トピ
前の25件6 / 12次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。

英語の訳

  • Tom is going to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 8890005
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。

英語の訳

  • As a pianist, he is far above me.
  • As a pianist, he's much better than I am.
出典: Tatoeba文番号 1219314
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのコンピューターはいわゆるロボットである。

英語の訳

  • That computer is what we call a robot.
出典: Tatoeba文番号 213072
TatoebaCC BY 2.0 FR

その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。

英語の訳

  • The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
出典: Tatoeba文番号 208091
TatoebaCC BY 2.0 FR

トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。

英語の訳

  • He lifted the board and looked at the keys.
出典: Tatoeba文番号 200532
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。

英語の訳

  • Every man cannot be a good pianist.
出典: Tatoeba文番号 136763
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はこのようにして偉大なピアニストになった。

英語の訳

  • He became a great pianist in this way.
出典: Tatoeba文番号 113795
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。

英語の訳

  • Her father intends her to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 93990
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは毎日3時間ピアノの練習をしてたもんだよ。

英語の訳

  • Tom used to practice the piano three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303712
Tatoebaheppoko1987CC BY 2.0 FR

エディット・ピアフはフランス人の女性歌手です。

英語の訳

  • Edith Piaf was a French singer.
出典: Tatoeba文番号 2392500
TatoebaCC BY 2.0 FR

オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。

英語の訳

  • The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
出典: Tatoeba文番号 227778
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

このフロッピーをフォーマットしてはいけません。

英語の訳

  • You mustn't format this floppy disk.
出典: Tatoeba文番号 223222
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのピアニストはアンコールに応えて2曲弾いた。

英語の訳

  • The pianist played two encores.
出典: Tatoeba文番号 212708
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。

英語の訳

  • Tom closed his speech with a beautiful song.
出典: Tatoeba文番号 200070
TatoebaCC BY 2.0 FR

若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。

英語の訳

  • In his early days he was known as a great pianist.
出典: Tatoeba文番号 148824
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。

英語の訳

  • He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
出典: Tatoeba文番号 111214
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。

英語の訳

  • He is said to have won the speech contest last month.
出典: Tatoeba文番号 103069
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。

英語の訳

  • Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはね、私が知ってる誰よりもピアノがうまいの。

英語の訳

  • Tom can play the piano better than anybody else I know.
  • Tom can play the piano better than anyone else I know.
  • Tom is a better piano player than anyone else I know.
出典: Tatoeba文番号 11530621
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムのベッドには、ピカチュウの毛布が掛けてある。

英語の訳

  • Tom's bed is covered by a Pikachu blanket.
出典: Tatoeba文番号 11518335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕たち、ポテトとピクルスが入ったピザを頼んだよ。

英語の訳

  • We ordered a pizza with potatoes and pickles.
出典: Tatoeba文番号 10175917
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはおいしそうなピザをオーブンから取り出した。

英語の訳

  • Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 8959879
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムがピーナッツアレルギーじゃないって、確かなの?

英語の訳

  • Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
出典: Tatoeba文番号 8727037
TatoebamasamimendoCC BY 2.0 FR

トムは今年ピッチャーとして昨年より上手になった。

英語の訳

  • Tom is a better pitcher this year than he was last year.
出典: Tatoeba文番号 8336359
TatoebaKalamundaCC BY 2.0 FR

それに、どうしてこのトピックが面白くないんだい。

英語の訳

  • And why isn't this an interesting topic?
出典: Tatoeba文番号 3266089