YOMI読みの道

例文

トッケイを含む例文一覧

トッケイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全49件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 24 件トッケイ
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。

英語の訳

  • The new tie goes with your jacket.
出典: Tatoeba文番号 208870
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。

英語の訳

  • Mike doesn't practice basketball on Monday.
出典: Tatoeba文番号 195749
TatoebaCC BY 2.0 FR

スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。

英語の訳

  • The supermarket hired many part-timers.
出典: Tatoeba文番号 215054
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。

英語の訳

  • I know that Mike likes basketball.
出典: Tatoeba文番号 158904
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。

英語の訳

  • Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
出典: Tatoeba文番号 230124
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

なぜ飛行機にはパラシュートではなくライフジャケットがあるのか。

英語の訳

  • Why, in aviation, are there life vests instead of parachutes?
出典: Tatoeba文番号 6850112
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕たちの一番好きなボードゲームは『チケット・トゥ・ライド』です。

英語の訳

  • Our favorite board game is Ticket to Ride.
  • Our favorite board game is "Ticket to Ride".
出典: Tatoeba文番号 11605381
TatoebaCC BY 2.0 FR

ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。

英語の訳

  • The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
出典: Tatoeba文番号 203993
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ロール型をしたトイレットペーパーケーキは、瞬く間にヒットしました。

英語の訳

  • The toilet-paper-roll-shaped cakes were an instant hit.
出典: Tatoeba文番号 8705956
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはやっぱりパイナップルのアップサイドダウンケーキが大好きです。

英語の訳

  • Tom just loves pineapple upside-down cake.
出典: Tatoeba文番号 8555489
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。

英語の訳

  • Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
出典: Tatoeba文番号 74302
TatoebaCC BY 2.0 FR

日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。

英語の訳

  • With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
出典: Tatoeba文番号 122873
TatoebaCC BY 2.0 FR

アンチケモナーらはインターネット上で誇らしげにケモナーらに対して異を唱えた。

英語の訳

  • Anti-furries have proudly voiced their opposition on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 9923356
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。

英語の訳

  • Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.
出典: Tatoeba文番号 8868888
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!

英語の訳

  • Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
出典: Tatoeba文番号 1180861
TatoebaCC BY 2.0 FR

ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。

英語の訳

  • Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
出典: Tatoeba文番号 202890
TatoebaCC BY 2.0 FR

ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。

英語の訳

  • Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
出典: Tatoeba文番号 225243
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ、彼女はとうとうリサイクルショップを始めた。

英語の訳

  • After getting a taste of selling old clothes at a high price on the flea market, she finally set up her recycling shop.
出典: Tatoeba文番号 898155
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。

英語の訳

  • The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
出典: Tatoeba文番号 394528
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。

英語の訳

  • Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
  • Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
出典: Tatoeba文番号 8567714
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。

英語の訳

  • The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
  • That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
  • That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.
出典: Tatoeba文番号 942828
TatoebaCC BY 2.0 FR

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

英語の訳

  • Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
出典: Tatoeba文番号 196288
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「散歩中に、イヤホンなくしちゃったみたい。見当たらないの」「イヤホンが耳から外れて音楽が途切れたら、普通気づくだろう?」「ポケットに入れてたの」

英語の訳

  • "I think I lost my earphones whilst walking and I haven't been able to find them." "Surely you would've noticed when the music stopped playing after they came off?" "I put them in my pocket."
出典: Tatoeba文番号 9392842
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

  • Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 394487