使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
トスを含む例文一覧
トスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全4,643件25件表示
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
英語の訳
- Jiro communicates with his pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 150190
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
英語の訳
- In his early days he was known as a great pianist.
出典: Tatoeba文番号 148824
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
英語の訳
- There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145261
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
英語の訳
- According to the paper, there was a big fire in Boston.
出典: Tatoeba文番号 145174
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
英語の訳
- Add water and stir to a paste.
出典: Tatoeba文番号 143709
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
英語の訳
- Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
出典: Tatoeba文番号 137141
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
英語の訳
- The weather seemed favorable for the test flight.
出典: Tatoeba文番号 125117
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
英語の訳
- He had two or three rather competent assistants.
出典: Tatoeba文番号 119022
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
英語の訳
- He was at the airport to meet Mr West.
出典: Tatoeba文番号 114341
彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
英語の訳
- He could swim fast enough to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 111835
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
英語の訳
- He went to Austria for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 109482
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
英語の訳
- He plays basketball best of us all.
出典: Tatoeba文番号 106280
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
英語の訳
- He is said to have won the speech contest last month.
出典: Tatoeba文番号 103069
彼らがストライキに入ったという知らせをうけた。
英語の訳
- I was informed that they had gone on strike.
出典: Tatoeba文番号 98766
彼女はテストの点数について少しも気にしてない。
英語の訳
- She is not in the least worried about her test scores.
出典: Tatoeba文番号 92073
彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
英語の訳
- She likes tennis as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 92067
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
英語の訳
- She is panting from playing basketball.
出典: Tatoeba文番号 91746
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
英語の訳
- She had the hotel suite to herself.
出典: Tatoeba文番号 91533
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
英語の訳
- It was unfortunate that he lost his passport.
出典: Tatoeba文番号 85130
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
英語の訳
- As was expected, they lost the contest.
出典: Tatoeba文番号 79018
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
英語の訳
- Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 77607
あれ？この曲・・・。プレイリストが一周してるな。
英語の訳
- Eh? This tune ... The playlist has looped.
出典: Tatoeba文番号 76885
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
英語の訳
- I think there are many who binge eat from stress.
- I think a lot of people resort to binge eating due to stress.
出典: Tatoeba文番号 76660
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
英語の訳
- We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
出典: Tatoeba文番号 76342
料理本でビーフストロガノフの作り方を読んだんだ。
英語の訳
- I read about how to make beef stroganoff in a recipe book.
出典: Tatoeba文番号 12990603