使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
データを含む例文一覧
データを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全127件25件表示
・テキストデータの誤字脱字を修正。
英語の訳
- ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
出典: Tatoeba文番号 75483
データに基づいて話し合った方がいい。
英語の訳
- I think you should talk to each other based on the data.
出典: Tatoeba文番号 11027896
今年のバレンタインデーは、木曜です。
英語の訳
- This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
出典: Tatoeba文番号 10125614
このデータはその議論にとって重要だ。
英語の訳
- This data is immaterial to the argument.
出典: Tatoeba文番号 223553
このデータは私の論文のためのものだ。
英語の訳
- This data is for my thesis.
出典: Tatoeba文番号 223550
このデータがお役に立つといいのですが。
英語の訳
- I hope this data will be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 10177361
Cannibal Corpseはアメリカのデスメタルバンドです。
英語の訳
- Cannibal Corpse is an American death metal band.
出典: Tatoeba文番号 4445454
これらのデータはちっとも正確ではない。
英語の訳
- This data is anything but accurate.
- This data isn't accurate at all.
出典: Tatoeba文番号 217974
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
英語の訳
- We examined the following magazines to collect the data.
出典: Tatoeba文番号 202435
我々はすべてのデータを一つにまとめた。
英語の訳
- We got all the materials together.
出典: Tatoeba文番号 186081
私はデータによってその事実を証明した。
英語の訳
- I proved the fact on the strength of the data.
出典: Tatoeba文番号 159469
これは、すごくいいデーターベースですね。
英語の訳
- This is a very good data base.
出典: Tatoeba文番号 11545969
このデータを集めるのに三ヶ月を費やした。
英語の訳
- I spent three months compiling this data.
出典: Tatoeba文番号 10906868
このデータは今となっては何の価値もない。
英語の訳
- This data is of no value now.
出典: Tatoeba文番号 10028578
これらのデータはその仮説を支持している。
英語の訳
- This data supports the hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217975
そのデータはコンピューターに入力された。
英語の訳
- The data has been fed into the computer.
出典: Tatoeba文番号 212962
データを収集するため、次の実験を行った。
英語の訳
- They conducted the following experiment to collect the data.
出典: Tatoeba文番号 202436
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
英語の訳
- St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
- Valentine's Day is on Sunday this year.
- This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171399
このデータを最終チェックしてもらえないか。
英語の訳
- Could you give this data a final check for me?
出典: Tatoeba文番号 223545
モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
英語の訳
- The modem was built into the computer.
出典: Tatoeba文番号 193194
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
英語の訳
- The senator charged that I had distorted the data.
出典: Tatoeba文番号 146271
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
英語の訳
- Walter Mondale ran for President.
出典: Tatoeba文番号 228290
このデータをアップデートしていただけますか。
英語の訳
- Could I get you to update this data for me?
出典: Tatoeba文番号 223546
そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
英語の訳
- We only have secondhand information of the coup.
出典: Tatoeba文番号 213261
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
英語の訳
- The weather is forecast, using the past data as a basis.
出典: Tatoeba文番号 125123