使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
デレデレを含む例文一覧
デレデレを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全90件25件表示
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
英語の訳
- Cinderella is far fairer than her sisters.
出典: Tatoeba文番号 215161
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
英語の訳
- My grandmother told me the story of Cinderella.
出典: Tatoeba文番号 140664
デーツ・ナッツ・ブレッドって、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten date nut bread?
出典: Tatoeba文番号 10657839
おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。
英語の訳
- My aunt sent me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1619881
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
英語の訳
- I went to the department store with a view to buying a present.
出典: Tatoeba文番号 158975
トムね、バレンタインデーの日にデートしてたよ。
英語の訳
- Tom had a date for Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 10135771
今年のバレンタインデーは、木曜日に当たります。
英語の訳
- This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
出典: Tatoeba文番号 10125615
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
英語の訳
- The bride was wearing a white wedding dress.
出典: Tatoeba文番号 2976534
ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
英語の訳
- Jane gave me the same present as Wendy did.
出典: Tatoeba文番号 1166044
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
英語の訳
- Gold golems are guardians used to guard treasure.
出典: Tatoeba文番号 457766
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
英語の訳
- On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 235514
ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
英語の訳
- Bob operates an elevator in the department store.
出典: Tatoeba文番号 196046
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
英語の訳
- The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
出典: Tatoeba文番号 1160576
これをフェデラル・エクスプレスで送ってください。
英語の訳
- Please send this by Federal Express.
出典: Tatoeba文番号 217677
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
英語の訳
- Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
出典: Tatoeba文番号 2739809
新聞・テレビ・ラジオは、マス・メディアと呼ばれる。
英語の訳
- Newspapers, television, and radio are called the mass media.
出典: Tatoeba文番号 145189
トムはレターオープナーをデスクの引き出しにしまった。
英語の訳
- Tom put the letter opener back in the desk drawer.
出典: Tatoeba文番号 4876389
ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。
英語の訳
- Medium-rare and a potato, please.
出典: Tatoeba文番号 195089
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
英語の訳
- We will give Father a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 165170
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
英語の訳
- Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
- Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia.
出典: Tatoeba文番号 2483466
母さんが、母さんのウエディングドレスを着て欲しいってさ。
英語の訳
- My mother wants me to wear her wedding dress.
出典: Tatoeba文番号 10225114
シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。
英語の訳
- Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
出典: Tatoeba文番号 1767682
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
英語の訳
- Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
出典: Tatoeba文番号 234961
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
英語の訳
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 1897589
誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
英語の訳
- Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
出典: Tatoeba文番号 75890