例文

デリカを含む例文一覧

デリカを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全24件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件デリカ

1 / 1

Cannibal Corpseはアメリカのデスメタルバンドです。

英語の訳

Cannibal Corpse is an American death metal band.

出典: Tatoeba文番号 4445454

２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。

英語の訳

On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.

出典: Tatoeba文番号 235514

こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。

英語の訳

There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.

出典: Tatoeba文番号 75477

彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。

英語の訳

They named the spaceship "Discovery."

出典: Tatoeba文番号 97984

アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。

英語の訳

The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.

出典: Tatoeba文番号 76915

アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。

英語の訳

In American football the defense has a specific job.

出典: Tatoeba文番号 230149

その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。

英語の訳

That custom originated with the American Indians.

出典: Tatoeba文番号 209450

ワタシハロボツトデス。ワタシニハカンジヨウガアリマセン。

英語の訳

I am a robot. I have no soul.

出典: Tatoeba文番号 10054812

平均的なアメリカン・ウエディングは約３万ドルかかります。

英語の訳

The average American wedding costs about $30,000.

出典: Tatoeba文番号 3957729

トムとメアリーはお揃いのパーカーを着てデートに出かけた。

英語の訳

Wearing matching hoodies, Tom and Mary went out on a date.

出典: Tatoeba文番号 2705393

デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。

英語の訳

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.

出典: Tatoeba文番号 202066

二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。

英語の訳

On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.

出典: Tatoeba文番号 1897589

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。

英語の訳

Do you offer a volume discount? If so, please send details.

出典: Tatoeba文番号 195942

Linuxデバイスで、あなたのアカウントへの新しいログインが検出されました。

英語の訳

We noticed a new sign-in to your Account on a Linux device.

出典: Tatoeba文番号 13958191

アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。

英語の訳

The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.

出典: Tatoeba文番号 230150

キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。

英語の訳

Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.

出典: Tatoeba文番号 225727

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。

英語の訳

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

出典: Tatoeba文番号 226202

土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。

英語の訳

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

出典: Tatoeba文番号 124485

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。

英語の訳

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

出典: Tatoeba文番号 74622

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。

英語の訳

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

出典: Tatoeba文番号 76168

６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。

英語の訳

60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".

出典: Tatoeba文番号 76951

ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。

英語の訳

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

出典: Tatoeba文番号 76487

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347882

これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

英語の訳

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

出典: Tatoeba文番号 347758

デリカの語句ページに戻る

1 / 1