例文

デラークを含む例文一覧

デラークを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件デラーク

1 / 1

デモクラシーとは？

英語の訳

What's democracy?
What is democracy?

出典: Tatoeba文番号 13203561

アイスランドはデンマークに属していた。

英語の訳

Iceland belonged to Denmark.

出典: Tatoeba文番号 2458724

アイスランドは以前はデンマークに属していた。

英語の訳

Iceland used to belong to Denmark.

出典: Tatoeba文番号 234687

フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。

英語の訳

Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.

出典: Tatoeba文番号 197012

泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。

英語の訳

A small amount of brandy is added to the whipped cream.

出典: Tatoeba文番号 1619990

そのトラックにはディーゼルエンジンがついている。

英語の訳

The truck is powered by a diesel engine.

出典: Tatoeba文番号 212881

ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。

英語の訳

The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.

出典: Tatoeba文番号 74294

ディズニーランドの道端で誰かキャラクターに出会ったりはしたの？

英語の訳

Did you meet any characters on the roadside at Disneyland?
Did you meet any characters on the side of the road when you went to Disneyland?

出典: Tatoeba文番号 1619855

くまのプーさんは、私が一番好きなディズニーのキャラクターなんだ。

英語の訳

Winnie the Pooh is my favourite Disney cartoon character.

出典: Tatoeba文番号 10572388

小さなフォークはサラダ用、大きなフォークはメインディッシュ用です。

英語の訳

The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
The small fork is for the salad and the large fork is for the main dish.

出典: Tatoeba文番号 882421

世界一の大きさを誇る室内ビーチは、ドイツのブランデンブルクにあります。

英語の訳

The world's largest indoor beach is located in Brandenburg, Germany.

出典: Tatoeba文番号 12700716

これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。

英語の訳

Note the function of the background layers of these graphic designs.

出典: Tatoeba文番号 217988

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。

英語の訳

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

出典: Tatoeba文番号 1614130

2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。

英語の訳

The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".

出典: Tatoeba文番号 2458743

６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。

英語の訳

60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".

出典: Tatoeba文番号 76951

泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。

英語の訳

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.

出典: Tatoeba文番号 189248

私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。

英語の訳

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

出典: Tatoeba文番号 330739

ウーバードライバーとスモールトークをしようと思ってるんだけど、何を話したらいいかとか、どんなこと聞いたらいいかとかよく分かんなくて。どんなこと話したらいいと思う？なんかいいアイディアがあったら教えてくれない？

英語の訳

I've been thinking I might want to engage in small talk with my Uber driver, but I'm not sure what to talk about or what to ask. Could you give me any ideas as to what I should talk about?

出典: Tatoeba文番号 11383378

これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

英語の訳

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

出典: Tatoeba文番号 347758

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

デラークの語句ページに戻る

1 / 1