使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FRなさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。英語の訳That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.出典: Tatoeba文番号 75610