YOMI読みの道

例文

テンプルを含む例文一覧

テンプルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件テンプル
1 / 2次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

トランプを樫のテーブルに置いて。

英語の訳

  • Place the deck of cards on the oaken table.
出典: Tatoeba文番号 4946
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はフットボールチームのキャプテンです。

英語の訳

  • He is captain of the football team.
出典: Tatoeba文番号 111098
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

洋子はバレーボールチームのキャプテンです。

英語の訳

  • Yoko is the captain of the volleyball team.
出典: Tatoeba文番号 1180356
TatoebaCC BY 2.0 FR

テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。

英語の訳

  • There was a lamp hanging above the table.
出典: Tatoeba文番号 202401
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。

英語の訳

  • Role-playing video games are time consuming.
出典: Tatoeba文番号 192227
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。

英語の訳

  • The activities of the volunteer group covered half a century.
出典: Tatoeba文番号 212586
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのボランティアグループは村人に水を提供した。

英語の訳

  • The volunteer group provided the villagers with water.
出典: Tatoeba文番号 212585
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。

英語の訳

  • They sat around the table playing cards.
出典: Tatoeba文番号 97786
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。

英語の訳

  • They sat around the table to play cards.
出典: Tatoeba文番号 97747
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。

英語の訳

  • Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
出典: Tatoeba文番号 2256823
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはポップコーンの入ったボウルを、テーブルの上に置いた。

英語の訳

  • Tom put the bowl of popcorn on the table.
出典: Tatoeba文番号 8887237
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。

英語の訳

  • Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
  • Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
出典: Tatoeba文番号 195915
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」

英語の訳

  • "What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
出典: Tatoeba文番号 2684891
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンテル社はチップ・セットの発売を8月まで延期する見込みだ。

英語の訳

  • John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
出典: Tatoeba文番号 215485
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配っている。

英語の訳

  • The volunteer group provides war victims with food and medicine.
出典: Tatoeba文番号 195950
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。

英語の訳

  • I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
出典: Tatoeba文番号 74807
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。

英語の訳

  • Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.
出典: Tatoeba文番号 200016
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。

英語の訳

  • You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
出典: Tatoeba文番号 866724
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。

英語の訳

  • Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
出典: Tatoeba文番号 1751200
TatoebaCC BY 2.0 FR

この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。

英語の訳

  • This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
出典: Tatoeba文番号 221690
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。

英語の訳

  • This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.
出典: Tatoeba文番号 442088
TatoebaCC BY 2.0 FR

ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。

英語の訳

  • Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
出典: Tatoeba文番号 1854873
Tatoebaaer4321CC BY 2.0 FR

プリーツキュロットにインナーパンツが付属しているものは、女性のテニスプレーヤーやゴルフプレーヤーの間でよく好まれているボトムスである。

英語の訳

  • Pleated skirts with attached inner shorts are often the preferred choice of bottoms among female tennis and golf players.
出典: Tatoeba文番号 12297187
TatoebaCC BY 2.0 FR

チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。

英語の訳

  • If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
  • When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
出典: Tatoeba文番号 202985
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。

英語の訳

  • They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
出典: Tatoeba文番号 96445