使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
テステスを含む例文一覧
テステスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,356件25件表示
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
英語の訳
- She ran over her lines once before she went on stage.
出典: Tatoeba文番号 92698
彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。
英語の訳
- She took the tablecloths to the laundry.
出典: Tatoeba文番号 92091
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
英語の訳
- There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
出典: Tatoeba文番号 85406
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
英語の訳
- Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 84461
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
英語の訳
- How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
出典: Tatoeba文番号 76838
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
英語の訳
- This product is an intelligent integrated information system.
出典: Tatoeba文番号 76752
真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。
英語の訳
- The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
出典: Tatoeba文番号 74449
店員さんが、テーブルに新しいテーブルクロスをかけました。
英語の訳
- The waiter put a new tablecloth on the table.
出典: Tatoeba文番号 11992145
このテストに受かりたいんだったら、全部わかってないとね。
英語の訳
- You need to know everything if you want to pass this test.
出典: Tatoeba文番号 11582463
私は体力がないので、テニスのようなスポーツができません。
英語の訳
- I don't have the stamina needed to play sports like Tennis.
出典: Tatoeba文番号 7677154
「ジュテーム」はフランス語で「愛してる」という意味です。
英語の訳
- "Je t'aime" means "I love you" in French.
出典: Tatoeba文番号 4868751
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
英語の訳
- Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
出典: Tatoeba文番号 2256823
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
英語の訳
- Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
出典: Tatoeba文番号 778248
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
英語の訳
- The waitress spread a white cloth over the table.
- The waitress put a white tablecloth on the table.
出典: Tatoeba文番号 228306
このステッカーをスーツケースに貼り付けないといけません。
英語の訳
- You must attach this label to your suitcase.
出典: Tatoeba文番号 223631
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
英語の訳
- This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
出典: Tatoeba文番号 218602
セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
英語の訳
- When I was in Salem, I would often play tennis with John.
出典: Tatoeba文番号 214054
テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
英語の訳
- I regret not having studied hard for the test.
出典: Tatoeba文番号 202235
トニー君はなんと上手にテニスをすることができるのだろう。
英語の訳
- How well Tony can play tennis!
出典: Tatoeba文番号 200497
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
英語の訳
- Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
出典: Tatoeba文番号 197916
バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
英語の訳
- Some people like volleyball, others enjoy tennis.
出典: Tatoeba文番号 197807
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
英語の訳
- It stopped raining and we managed to finish our game of tennis.
- It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
出典: Tatoeba文番号 189818
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
英語の訳
- The monthly staff meeting is never held on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175586
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
英語の訳
- You do not have to go to the dance unless you want to.
出典: Tatoeba文番号 173397
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
英語の訳
- As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
出典: Tatoeba文番号 169974