使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
テステスを含む例文一覧
テステスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,356件25件表示
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
英語の訳
- As was expected, they lost the contest.
出典: Tatoeba文番号 79018
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
英語の訳
- The schedule's fine as long as nothing clashes.
出典: Tatoeba文番号 76664
「テキサス州の州都って、どこ？」「オースティンよ」
英語の訳
- "What is the capital of the state of Texas?" "Austin."
出典: Tatoeba文番号 12146352
小包には「取扱注意」のステッカーが貼ってあった。
英語の訳
- The package had a sticker on it that said "Handle with care".
- The package had a "handle with care" sticker on it.
出典: Tatoeba文番号 11607571
ブルーベリーティは、バタートーストによく合うよ。
英語の訳
- Blueberry tea is good with buttered toast.
出典: Tatoeba文番号 11149282
夏休みは、テニスをしたり泳ぎに行ったりしてたよ。
英語の訳
- I played tennis and went swimming during my summer vacation.
- I played tennis, went swimming and did some other things during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10901442
わたしは夏休みにテニスをしたり泳いだりしました。
英語の訳
- I played tennis and went swimming during my summer vacation.
- I played tennis, went swimming and did some other things during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10899776
来週の月曜日に、私たちと一緒にテニスをしないかい？
英語の訳
- Why don't we play tennis next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10176061
僕たち、ポテトとピクルスが入ったピザを頼んだよ。
英語の訳
- We ordered a pizza with potatoes and pickles.
出典: Tatoeba文番号 10175917
クリスマスの朝は、子供たちはハイテンションです。
英語の訳
- The children are giddy with excitement on Christmas morning.
出典: Tatoeba文番号 10089436
トムは私たちのバスケットチームのキャプテンです。
英語の訳
- Tom is the captain of our basketball team.
出典: Tatoeba文番号 8572111
システム障害の復旧作業は、徹夜作業となりました。
英語の訳
- The work that needed to be done to repair the system damage continued all throughout the night.
出典: Tatoeba文番号 8492310
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
英語の訳
- I think that Misty has different feelings towards insects.
出典: Tatoeba文番号 2758901
このお店ではスパゲッティをお箸でいただくんです。
英語の訳
- At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 2664370
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
英語の訳
- We took advantage of the fine weather to play tennis.
- We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 1568266
テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。
英語の訳
- If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 901734
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
英語の訳
- Thank you. I used to play tennis in high school.
出典: Tatoeba文番号 230000
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
英語の訳
- What's the height of the Empire State Building?
出典: Tatoeba文番号 227854
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
英語の訳
- Where's the bus stop for Grand Hotel?
出典: Tatoeba文番号 225533
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
英語の訳
- Is the staff meeting held on Monday?
出典: Tatoeba文番号 214678
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
英語の訳
- A protection system has been built into this circuit.
- With this system a protection circuit has been built in.
- This system has a built-in protection circuit.
出典: Tatoeba文番号 213057
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
英語の訳
- The protection circuit is built into the system.
出典: Tatoeba文番号 213055
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
英語の訳
- The television show was interrupted by a special news report.
出典: Tatoeba文番号 212933
テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
英語の訳
- I spilled coffee on your tablecloth.
出典: Tatoeba文番号 202430
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
英語の訳
- I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
出典: Tatoeba文番号 202239