使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ティーを含む例文一覧
ティーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,053件25件表示
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
英語の訳
- Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
出典: Tatoeba文番号 126193
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
英語の訳
- The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
- The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
出典: Tatoeba文番号 77924
英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
英語の訳
- I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
出典: Tatoeba文番号 74807
満腹ゲージのドラムスティッが３つ以下になるとダッシュできなくなっちゃうんだ。
英語の訳
- You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.
出典: Tatoeba文番号 10066286
食べ物はあまりおいしくありませんでしたが、それ以外はパーティーは成功でした。
英語の訳
- The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
出典: Tatoeba文番号 6832847
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
英語の訳
- In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
出典: Tatoeba文番号 2922474
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
英語の訳
- This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
出典: Tatoeba文番号 223225
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
英語の訳
- Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
出典: Tatoeba文番号 195375
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
英語の訳
- Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
出典: Tatoeba文番号 75279
本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。
英語の訳
- Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
出典: Tatoeba文番号 3480608
私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたも知っておいた方がいいと思ったんです。
英語の訳
- I thought you might like to know who's coming to our party.
出典: Tatoeba文番号 2150398
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
英語の訳
- Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
出典: Tatoeba文番号 225502
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
英語の訳
- This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
出典: Tatoeba文番号 218710
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
英語の訳
- Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
出典: Tatoeba文番号 203865
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
英語の訳
- Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
出典: Tatoeba文番号 195124
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
英語の訳
- He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 113765
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
英語の訳
- He often turned up at parties without an invitation in his days.
出典: Tatoeba文番号 104557
同じ文でも、ネイティブなら即ＯＫで、非ネイティブだとダメというのに矛盾を感じます。
英語の訳
- I find it contradictory that the same sentence, when used by a native speaker, is automatically OK, but not when used by a non-native speaker.
出典: Tatoeba文番号 10559185
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
英語の訳
- Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2060540
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
英語の訳
- Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
- Some kind of party upstairs kept me up until one last night.
出典: Tatoeba文番号 235518
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
英語の訳
- I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
出典: Tatoeba文番号 234144
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
英語の訳
- Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
出典: Tatoeba文番号 196675
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
英語の訳
- If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 193617
ワールド・ワイド・ウェブは、1989年にティム・バーナーズ=リー氏によって考案されました。
英語の訳
- The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
出典: Tatoeba文番号 10042556
トムがパーティに現れたとき私は驚かなかった。メアリーがトムが来ると言っていたから。
英語の訳
- I wasn't surprised when Tom showed up at the party because Mary told me he'd be coming.
出典: Tatoeba文番号 6850141