YOMI読みの道

例文

ツボるを含む例文一覧

ツボるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件ツボる
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

笑いのツボをおさえてるね。いいね。

英語の訳

  • You have a sense of humour. I like that.
出典: Tatoeba文番号 10157843
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

シャツのボタン、取れかかってるよ。

英語の訳

  • Your shirt button is coming off.
  • A button on your shirt is falling off.
出典: Tatoeba文番号 10001876
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

OEのツールバーにボタンを追加・削除する。

英語の訳

  • Add and delete buttons from the OE toolbar.
出典: Tatoeba文番号 74758
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、Tシャツにベースボールキャップをかぶってるわ。

英語の訳

  • Tom is wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726867
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。

英語の訳

  • No sport is as popular as football in America.
出典: Tatoeba文番号 230263
TatoebaCC BY 2.0 FR

弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。

英語の訳

  • Bob looks down on his brother for not being good at sports.
出典: Tatoeba文番号 125471
TatoebaCC BY 2.0 FR

どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。

英語の訳

  • Do you know where I might find small cowboy boots?
出典: Tatoeba文番号 200930
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。

英語の訳

  • I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
出典: Tatoeba文番号 74740
TatoebawatCC BY 2.0 FR

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。

英語の訳

  • After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
出典: Tatoeba文番号 146237
Tatoebaaer4321CC BY 2.0 FR

プリーツキュロットにインナーパンツが付属しているものは、女性のテニスプレーヤーやゴルフプレーヤーの間でよく好まれているボトムスである。

英語の訳

  • Pleated skirts with attached inner shorts are often the preferred choice of bottoms among female tennis and golf players.
出典: Tatoeba文番号 12297187
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。

英語の訳

  • Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.
出典: Tatoeba文番号 2117608
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。

英語の訳

  • I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
出典: Tatoeba文番号 162375