使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
チーを含む例文一覧
チーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,274件25件表示
メアリーは鏡で彼女のメイクをチェックした。
英語の訳
- Mary checked her makeup in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 7217928
パンを焼くためのオーブンはキッチンにある。
英語の訳
- There is an oven to bake bread in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 4561546
ウルヴァリンはX-メンのチームの一員である。
英語の訳
- Wolverine is an X-Man.
出典: Tatoeba文番号 3354655
「スピーチ良かったよ」「ほんと？ ありがとう！」
英語の訳
- "Your speech was great." "Really? Thanks!"
出典: Tatoeba文番号 3199712
スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
英語の訳
- I need to finish writing my speech.
出典: Tatoeba文番号 2925491
トムは仕事へのモチベーションを失っている。
英語の訳
- Tom has lost his motivation to work.
出典: Tatoeba文番号 2718743
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
英語の訳
- The beach is an ideal place for children to have fun.
出典: Tatoeba文番号 1771853
このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。
英語の訳
- The odds of this team winning are next to none.
- The odds of this team winning are close to zero.
- There's almost no chance that this team will win.
出典: Tatoeba文番号 1309632
洋子はバレーボールチームのキャプテンです。
英語の訳
- Yoko is the captain of the volleyball team.
出典: Tatoeba文番号 1180356
誰もが月はチーズでできていると知っている。
英語の訳
- Everybody knows the moon is made of cheese.
出典: Tatoeba文番号 1148655
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
英語の訳
- Mr Sato practices archery in the weekends.
- Mr. Sato practices archery on weekends.
出典: Tatoeba文番号 519978
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 235863
アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
英語の訳
- It seems Ann and Zachary ran off together.
出典: Tatoeba文番号 229592
キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's play catch.'
出典: Tatoeba文番号 225845
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
英語の訳
- Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
出典: Tatoeba文番号 225214
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
英語の訳
- The coach made the players run five miles a day.
出典: Tatoeba文番号 224970
このチョコレートはとっても甘くておいしい。
英語の訳
- This chocolate is very sweet and tasty.
出典: Tatoeba文番号 223560
このデータを最終チェックしてもらえないか。
英語の訳
- Could you give this data a final check for me?
出典: Tatoeba文番号 223545
このブローチはあなたのセーターによく合う。
英語の訳
- This brooch goes well with your sweater.
出典: Tatoeba文番号 223229
この週末には２つの最強のチームが激突する。
英語の訳
- The two strongest teams will clash with each other this weekend.
出典: Tatoeba文番号 221247
サッカーのチームはトムによって引率される。
英語の訳
- The soccer team is led by Tom.
出典: Tatoeba文番号 216814
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
英語の訳
- Jack is a powerful acquisition for our team.
出典: Tatoeba文番号 215827
ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
英語の訳
- George is the captain of our team.
- George is captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 215651
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
英語の訳
- You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
出典: Tatoeba文番号 214542
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
英語の訳
- The team won the semifinals and advanced to the finals.
出典: Tatoeba文番号 212973