使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
チンを含む例文一覧
チンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全986件25件表示
このハンカチは洗ってもきれいにならなかった。
英語の訳
- This handkerchief didn't wash clean.
出典: Tatoeba文番号 223304
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
英語の訳
- I wish I had bought a concert ticket.
出典: Tatoeba文番号 217525
サンドイッチだったらどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long would a sandwich take?
出典: Tatoeba文番号 216626
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
英語の訳
- The stewardess can speak French after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 213012
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
英語の訳
- Da Vinci could see farther than others.
出典: Tatoeba文番号 204012
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
英語の訳
- The tarantula seized its victim very quickly.
出典: Tatoeba文番号 203253
チェックインまで荷物を預かってもらえますか。
英語の訳
- Can I leave my bags with you until I come to check in?
出典: Tatoeba文番号 203005
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
英語の訳
- The woman on the bench is Mrs. Brown.
出典: Tatoeba文番号 196631
ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
英語の訳
- Can I see what's on the other channels?
出典: Tatoeba文番号 196434
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
英語の訳
- Thanks, Mike. I don't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 195801
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
英語の訳
- Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
出典: Tatoeba文番号 178514
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
英語の訳
- Our team has topped the league this season.
出典: Tatoeba文番号 172846
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
英語の訳
- We elected Tom captain of the team.
出典: Tatoeba文番号 166263
私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
英語の訳
- We checked in at the hotel at 5 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166212
私は自分がチャンピオンになると確信している。
英語の訳
- I'm sure of winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 156313
私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
英語の訳
- I forgot my lunch and bought a sandwich at school.
出典: Tatoeba文番号 155084
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
英語の訳
- Some students were sitting on the bench and having lunch.
出典: Tatoeba文番号 143532
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
英語の訳
- He carried off the first prize at the chess tournament.
- He won the first prize at the chess tournament.
出典: Tatoeba文番号 111964
彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
英語の訳
- He sat smoking on the bench.
出典: Tatoeba文番号 111008
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
英語の訳
- He found himself lying on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 108578
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
英語の訳
- Mother made us cheese sandwiches for lunch.
- My mother made us cheese sandwiches for lunch.
出典: Tatoeba文番号 83160
僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。
英語の訳
- We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 82327
僕はインチキをすることを教えられていたのだ。
英語の訳
- I was being taught to cheat.
出典: Tatoeba文番号 82122
運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
英語の訳
- The lunch she brought me was as delicious as everyone had been saying.
- The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.
出典: Tatoeba文番号 76334
海外ニキ向けの翻訳した切り抜きチャンネルです。
英語の訳
- This is a channel featuring translated clips for overseas viewers.
出典: Tatoeba文番号 13873874