例文

チリつくを含む例文一覧

チリつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件チリつく

1 / 1

トムとメアリーはビーチで砂の城を作った。

英語の訳

Tom and Mary built a sand castle on the beach.

出典: Tatoeba文番号 8611882

彼は、自分の美しいチューリップを見ていた。

英語の訳

He looked at his beautiful tulip.

出典: Tatoeba文番号 8218416

マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。

英語の訳

Mary made some egg sandwiches.

出典: Tatoeba文番号 1622553

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

英語の訳

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

出典: Tatoeba文番号 192520

チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。

英語の訳

Prince Charles will be the next king of England.

出典: Tatoeba文番号 1173450

ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。

英語の訳

Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.

出典: Tatoeba文番号 878455

チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。

英語の訳

Prince Charles will be the next king of England.

出典: Tatoeba文番号 202970

いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。

英語の訳

So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.

出典: Tatoeba文番号 75201

私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。

英語の訳

I trust Richard, who is a man of his word.

出典: Tatoeba文番号 158608

ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。

英語の訳

Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.

出典: Tatoeba文番号 76568

クズリは多くのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小さなげっ歯動物を捕獲する。

英語の訳

Wolverines catch a lot of hares, black grouse, hazel grouse, and small rodents.

出典: Tatoeba文番号 3322511

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。

英語の訳

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

出典: Tatoeba文番号 216358

父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。

英語の訳

I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.

出典: Tatoeba文番号 1130420

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。

英語の訳

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

出典: Tatoeba文番号 146641

パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである

英語の訳

Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.

出典: Tatoeba文番号 745856

「三宅さんって、よく分からないけどリッチなのよ。マイホームも戸建てだし、それとは別にマンションも持ってて、そこもかなりのお値段の立地だったよ」

英語の訳

"I don't know Mr. Miyake very well, but he's got to be rich. He owns not only his own home, but a separate apartment too, both in quite the expensive areas."

出典: Tatoeba文番号 11724602

ソチオリンピックの頃、コブクロのテーマ曲が流行りました。きっとみんな聞いたことがあると思います。でも、もう３ヶ月経ちました。最近、この曲を聞くことはないですよね。

英語の訳

During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?

出典: Tatoeba文番号 3255124

女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。

英語の訳

A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.

出典: Tatoeba文番号 12297129

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

チリつくの語句ページに戻る

1 / 1