例文

チラリを含む例文一覧

チラリを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件チラリ

1 / 1

監視カメラにバッチリ映ってる。

英語の訳

The whole thing was caught on CCTV.

出典: Tatoeba文番号 10917091

トムはメアリーをランチに連れ出した。

英語の訳

Tom took Mary out for lunch.
Tom took Mary out to lunch.

出典: Tatoeba文番号 11604247

トムとメアリーは一緒にランチを食べた。

英語の訳

Tom and Mary ate lunch together.
Tom and Mary had lunch together.

出典: Tatoeba文番号 12735107

トムがビオラ、メアリーがチェロを弾いてます。

英語の訳

Tom plays the viola, and Mary plays the cello.

出典: Tatoeba文番号 10224863

ヒッチハイクはオーストラリアでは禁止なんですか？

英語の訳

Is hitchhiking prohibited in Australia?

出典: Tatoeba文番号 8734197

トムとメアリはー、よく一緒にランチを食べている。

英語の訳

Tom and Mary often eat lunch together.

出典: Tatoeba文番号 11124051

トムがヴィオラをメアリーがチェロを奏でています。

英語の訳

Tom plays the viola, and Mary plays the cello.

出典: Tatoeba文番号 10224864

トムとメアリーは以前よくランチを一緒に食べていた。

英語の訳

Tom and Mary used to often eat lunch together.

出典: Tatoeba文番号 11124050

オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。

英語の訳

The opera singer held a charity concert of his own accord.

出典: Tatoeba文番号 227552

そのアメジストのブローチは、マリラの一番の宝物だった。

英語の訳

That amethyst brooch was Marilla's most treasured possession.

出典: Tatoeba文番号 10906648

そのオーストラリアのラグビーチームの闘争心はすばらしかった。

英語の訳

Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.

出典: Tatoeba文番号 213329

日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。

英語の訳

Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.

出典: Tatoeba文番号 1625008

きみに必要な全てのものは、美味しいチーズと一瓶のブラックチェリージャムだ。

英語の訳

The only necessary things for you are tasty cheese and one bottle of black cherry jam.

出典: Tatoeba文番号 1614444

ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。

英語の訳

Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.

出典: Tatoeba文番号 76568

クズリは多くのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小さなげっ歯動物を捕獲する。

英語の訳

Wolverines catch a lot of hares, black grouse, hazel grouse, and small rodents.

出典: Tatoeba文番号 3322511

ウクライナといえばチェルノブイリくらいしか知らないな。あ、ブブカもウクライナだっけ？

英語の訳

Only Chernobyl comes to mind whenever I think about Ukraine. Oh, and wasn't Serhiy Nazarovych Bubka Ukrainian, too?

出典: Tatoeba文番号 1116730

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。

英語の訳

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.

出典: Tatoeba文番号 1132436

「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」

英語の訳

"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."

出典: Tatoeba文番号 2692934

1620年、イギリス南部のプリマス港を出港したメイフラワー号は、10週間後に現在のアメリカ・マサチューセッツ州にたどり着いた。

英語の訳

In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.

出典: Tatoeba文番号 12700838

ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。

英語の訳

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.

出典: Tatoeba文番号 225770

私はブラジル人ですが、祖父がパリで生まれ、私の苗字がフランス系なのと、私自身フランスが大好きなので、フランス代表チームを応援しています。

英語の訳

Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France.

出典: Tatoeba文番号 10514402

女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。

英語の訳

A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.

出典: Tatoeba文番号 12297129

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

チラリの語句ページに戻る

1 / 1