使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
チミを含む例文一覧
チミを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全60件25件表示
このチーズはヤギのミルクで作られている。
英語の訳
- This cheese is made from goat's milk.
出典: Tatoeba文番号 2286957
その後で、わたしはホーチミンへ発ちます。
英語の訳
- After that, I'll leave for Saigon.
出典: Tatoeba文番号 553929
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
英語の訳
- Mick named the baby Richard.
出典: Tatoeba文番号 195097
ホーチミン市はベトナムで最も大きな都市だ。
英語の訳
- Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
出典: Tatoeba文番号 8706029
チーズはしばしばネズミを罠におびきよせる。
英語の訳
- Cheese often lures a mouse into a trap.
出典: Tatoeba文番号 203040
彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。
英語の訳
- She spread honey thickly on her toast.
出典: Tatoeba文番号 92006
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
英語の訳
- The stories written by Amy Church are all interesting.
出典: Tatoeba文番号 228029
牛ミンチに馬肉が混入しているのが見つかりました。
英語の訳
- The ground beef was found to contain horse meat.
出典: Tatoeba文番号 11508240
僕が飼ってるタランチュラの名前は、ジェミニだよ。
英語の訳
- My tarantula's name is Gemini.
出典: Tatoeba文番号 10276584
彼女のおばあちゃんって、チャーミングな方なのよ。
英語の訳
- Her grandmother is a charming lady.
出典: Tatoeba文番号 10172554
トムは、砂糖のかわりにハチミツを紅茶にいれます。
英語の訳
- Tom puts honey in his tea instead of sugar.
出典: Tatoeba文番号 3386457
ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
英語の訳
- Mr. Children is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 195104
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
英語の訳
- The boy decided to observe and record bees in detail.
出典: Tatoeba文番号 146568
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
英語の訳
- Without the error, our team could have won the game.
出典: Tatoeba文番号 212575
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
英語の訳
- Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
出典: Tatoeba文番号 164895
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
英語の訳
- The boy decided to observe and record honeybees in detail.
出典: Tatoeba文番号 146569
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
英語の訳
- Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
- Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 195095
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
英語の訳
- She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 90201
ハチミツ、レモン果汁、ローストアーモンドとすりおろしたリンゴを加えます。
英語の訳
- Add the honey, lemon juice, roasted almonds and grated apple.
出典: Tatoeba文番号 11582504
算数の問題文って時々そんなシチュエーションないだろってツッコミたくなる。
英語の訳
- Sometimes, math problems have such improbable scenarios that I think to myself, "when would that ever happen?".
出典: Tatoeba文番号 11028057
明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。
英語の訳
- Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
出典: Tatoeba文番号 75694
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
英語の訳
- Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
出典: Tatoeba文番号 195092
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
英語の訳
- We use gestures as well as words to communicate with others.
出典: Tatoeba文番号 186122
ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーは10年以上監禁されている。
英語の訳
- The leader of Myanmar's pro-democracy movement, Aung San Suu Kyi, has been in detainment for over 10 years.
出典: Tatoeba文番号 182535
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
英語の訳
- It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
出典: Tatoeba文番号 75208