道
読
YOMI読みの道

例文

チッキを含む例文一覧

チッキを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全67件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件チッキ
前の25件3 / 3
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。

英語の訳

  • The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
出典: Tatoeba文番号 165534
TatoebacarolsCC BY 2.0 FR

私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。

英語の訳

  • I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
出典: Tatoeba文番号 162312
TatoebanonongCC BY 2.0 FR

メロンのシャーベットと生チョコレートのケーキを食べましょうか。

英語の訳

  • Let's eat melon sherbet and chocolate ganache cake.
出典: Tatoeba文番号 6388498
TatoebardgscratchCC BY 2.0 FR

Tatoeba: ダークサイドに加わりましょう。チョコレートクッキーがあります。

英語の訳

  • Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
出典: Tatoeba文番号 13086007
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは、キッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。

英語の訳

  • Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
出典: Tatoeba文番号 1731662
TatoebaCC BY 2.0 FR

ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。

英語の訳

  • The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
出典: Tatoeba文番号 203993
TatoebaCC BY 2.0 FR

この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。

英語の訳

  • I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
出典: Tatoeba文番号 224060
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。

英語の訳

  • Then what is this, I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales, then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
出典: Tatoeba文番号 75510
TatoebaCC BY 2.0 FR

レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。

英語の訳

  • Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
出典: Tatoeba文番号 192342
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。

英語の訳

  • For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1142257
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR

口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか?

英語の訳

  • Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?
出典: Tatoeba文番号 376022
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「どこ行くの?」「ホッチキス買ってくる」「これじゃ、ダメなの?」「芯がないんだもん」

英語の訳

  • "Where are you going?" "To get a stapler." "What's wrong with this one?" "It's out of staples."
出典: Tatoeba文番号 11851993
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR

スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。

英語の訳

  • Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?
出典: Tatoeba文番号 1785537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「よくタイポするよね?」「うん。キーボードが私のキータッチの速さについてこれないのよ」

英語の訳

  • "You make a lot of typos, don't you?" "Yeah. My keyboard can't keep up with the speed I press the buttons at."
出典: Tatoeba文番号 11578554
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。

英語の訳

  • Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.
出典: Tatoeba文番号 200016
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムは6時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。

英語の訳

  • Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.
出典: Tatoeba文番号 3480731
Tatoebaaer4321CC BY 2.0 FR

女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト(チェックスカート)またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。

英語の訳

  • A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.
出典: Tatoeba文番号 12297129