使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
チェックを含む例文一覧
チェックを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全104件25件表示
チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
英語の訳
- I'd like to check out. Could you call the bellboy?
出典: Tatoeba文番号 203013
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
英語の訳
- The professor made sure the test was checked carefully.
出典: Tatoeba文番号 180151
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
英語の訳
- Please check in at least an hour before leaving.
出典: Tatoeba文番号 126746
彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
英語の訳
- His striped suit and checked tie didn't match.
出典: Tatoeba文番号 117458
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
英語の訳
- The words covered are steadily increasing, so check frequently.
出典: Tatoeba文番号 75885
このホテルでは９時までにチェックアウトしなければならない。
英語の訳
- In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 223167
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
英語の訳
- In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
出典: Tatoeba文番号 211549
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
英語の訳
- There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
出典: Tatoeba文番号 210566
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
英語の訳
- Where can I cash this personal check?
出典: Tatoeba文番号 200896
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
英語の訳
- Is this the right window for cashing travelers' checks?
出典: Tatoeba文番号 199724
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
英語の訳
- When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 196259
ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
英語の訳
- I had hardly checked in at the hotel when he called me.
出典: Tatoeba文番号 196211
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
英語の訳
- The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
- The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
出典: Tatoeba文番号 1140551
時間があったらあなたのメールボックスをチェックしてみてください。
英語の訳
- If you have a chance, please check your mailbox.
出典: Tatoeba文番号 150644
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
英語の訳
- I always travel with travelers' checks instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 152343
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
英語の訳
- Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
出典: Tatoeba文番号 774437
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
英語の訳
- In order to elude the eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
出典: Tatoeba文番号 190189
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
英語の訳
- I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
出典: Tatoeba文番号 142046
「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
英語の訳
- "Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
出典: Tatoeba文番号 77031
今日は朝から出かけるのでPCはチェックできないから携帯の方にメール送って。
英語の訳
- I am going to be out from this morning so I won't be able to check my computer. Please text me instead.
出典: Tatoeba文番号 1992059
きみに必要な全てのものは、美味しいチーズと一瓶のブラックチェリージャムだ。
英語の訳
- The only necessary things for you are tasty cheese and one bottle of black cherry jam.
出典: Tatoeba文番号 1614444
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
英語の訳
- Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.
出典: Tatoeba文番号 76817
カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。
英語の訳
- Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.
出典: Tatoeba文番号 8868888
サブウェイのサンドウィッチ屋さんはクリスロードにあるハヤサカ自転車の向かい側です。
英語の訳
- There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road.
出典: Tatoeba文番号 5502019
こちらをご覧いただければ、詳しい情報がすぐに分かりますので、ぜひチェックしてみてください。
英語の訳
- Please check here for more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 13060676