例文

ダーリンを含む例文一覧

ダーリンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全49件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件ダーリン

前の25件2 / 2

オリーブオイル、クルトン、ナッツがないとサラダとは言えないよ。

英語の訳

The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.

出典: Tatoeba文番号 10586082

その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。

英語の訳

The political scandal was brought to light by two journalists.

出典: Tatoeba文番号 208697

メアリーの洋服ダンスは、何年も袖を通していない服でいっぱいです。

英語の訳

Mary's wardrobe is full of clothes she hasn't worn for years.

出典: Tatoeba文番号 11512995

ダウンロードを開始するには「保存」ボタンをクリックしてください。

英語の訳

Please click the "Save" button to start downloading.

出典: Tatoeba文番号 3749550

ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。

英語の訳

Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.

出典: Tatoeba文番号 204007

メアリーの洋服ダンスには、何年も着ていない服がたくさん入っている。

英語の訳

Mary's wardrobe is full of clothes she hasn't worn for years.

出典: Tatoeba文番号 11512997

アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。

英語の訳

Americans called frankfurters "dachshund sausages."

出典: Tatoeba文番号 230113

リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。

英語の訳

Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.

出典: Tatoeba文番号 192435

サラダは、オリーブオイル、クルトン、それからナッツがないと物足りないよ。

英語の訳

The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.

出典: Tatoeba文番号 10586078

あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。

英語の訳

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.

出典: Tatoeba文番号 230681

対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。

英語の訳

During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.

出典: Tatoeba文番号 869837

リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。

英語の訳

Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.

出典: Tatoeba文番号 192441

トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。

英語の訳

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.

出典: Tatoeba文番号 200228

常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。

英語の訳

A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

出典: Tatoeba文番号 75337

トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。

英語の訳

In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.

出典: Tatoeba文番号 74307

整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

英語の訳

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

出典: Tatoeba文番号 75519

錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。

英語の訳

The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.

出典: Tatoeba文番号 74641

ファーリー愛好家は、マスコミによるファーリー・ファンダムの報道が、多くの誤解を招いていると主張する。

英語の訳

Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.

出典: Tatoeba文番号 10901427

ファーリーファンダムは、トムに他の人がどう思おうと心配することなく自分らしくなれるチャンスをくれたんだ。

英語の訳

The furry fandom has given Tom a window for him to express himself without having to worry what others think of him.

出典: Tatoeba文番号 9701066

このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

英語の訳

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

出典: Tatoeba文番号 75367

一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。

英語の訳

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.

出典: Tatoeba文番号 190089

おはようございます。私の名前はヘンリー・ジョンソンです。歳は35で、カリフォルニア出身なんですが、今は、妻と娘と三人でダラスに住んでます。

英語の訳

Good morning! My name's Henry Johnson, I'm 35 years old and I'm from California but I live in Dallas with my wife and my daughter.

出典: Tatoeba文番号 11243019

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。

英語の訳

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

出典: Tatoeba文番号 330790

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。

英語の訳

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

出典: Tatoeba文番号 347756

ダーリンの語句ページに戻る

前の25件2 / 2