使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ダレを含む例文一覧
ダレを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全92件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はバレエダンサーになりたいんです。
英語の訳
- I want to become a ballet dancer.
出典: Tatoeba文番号 8876990
TatoebaCC BY 2.0 FR
このテープレコーダーは修理が必要だ。
英語の訳
- This tape recorder wants repairing.
出典: Tatoeba文番号 223519
TatoebaCC BY 2.0 FR
その船にはレーダーが装備されていた。
英語の訳
- The boat was equipped with radar.
出典: Tatoeba文番号 208455
TatoebaCC BY 2.0 FR
その船はレーダーを備え付けていない。
英語の訳
- The ship is not equipped with radar.
出典: Tatoeba文番号 208440
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ハウスダストにアレルギーがあります。
英語の訳
- He is allergic to house dust.
出典: Tatoeba文番号 198311
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
英語の訳
- A lunar month is shorter than a calendar month.
- The lunar month is shorter than the calendar month.
出典: Tatoeba文番号 138217
TatoebaCC BY 2.0 FR
カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
英語の訳
- The date on the calendar was September 23, 1964.
出典: Tatoeba文番号 226136
TatoebaCC BY 2.0 FR
このカレンダーはどこにかけましょうか。
英語の訳
- Where shall I hang this calendar?
- Where should I hang this calendar?
出典: Tatoeba文番号 223871
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このテープレコーダーは４万円しました。
英語の訳
- I paid 40,000 yen for this tape recorder.
- This tape recorder cost 40,000 yen.
- This tape recorder was 40,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 223521
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ナンシーはストレスでダメになっている。
英語の訳
- Nancy is stressed out.
出典: Tatoeba文番号 199001
TatoebardgscratchCC BY 2.0 FR
ゼルダの伝説をプレイしたことがありますか？
英語の訳
- Have you played The Legend of Zelda?
出典: Tatoeba文番号 12895330
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
デパートで来年のカレンダーを買いました。
英語の訳
- I bought a calendar for next year at the store.
出典: Tatoeba文番号 10899741
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
カレンダーの１０月２０日にどうして丸してるの？
英語の訳
- Why is October 20th circled on your calendar?
出典: Tatoeba文番号 10125680
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
英語の訳
- Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
- Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
出典: Tatoeba文番号 1937602
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
英語の訳
- The tape recorder has recorded his voice.
- That tape recorder recorded his voice.
出典: Tatoeba文番号 212957
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ダンスとモデルのレッスンを受けています。
英語の訳
- I take dancing and modeling lessons.
出典: Tatoeba文番号 203082
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
英語の訳
- Will you play some dance records?
出典: Tatoeba文番号 203070
TatoebaCC BY 2.0 FR
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
英語の訳
- Now the President is nothing but a lame duck.
出典: Tatoeba文番号 172547
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
英語の訳
- She selected a blue dress from the wardrobe.
出典: Tatoeba文番号 86374
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
英語の訳
- Diamonds are a girl's best friends.
出典: Tatoeba文番号 203871
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このテープレコーダーに４万円払ったんだよ。
英語の訳
- I paid 40,000 yen for this tape recorder.
出典: Tatoeba文番号 191857
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の大望はバレーダンサーになることです。
英語の訳
- Her ambition is to be a ballet dancer.
出典: Tatoeba文番号 94144
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「今日って、水曜だっけ？」「カレンダー見なよ」
英語の訳
- "Is today Wednesday?" "Look at the calendar."
出典: Tatoeba文番号 11741517
TatoebaCC BY 2.0 FR
このカセットレコーダーを修理してもらいたい。
英語の訳
- I want to have this cassette recorder fixed.
出典: Tatoeba文番号 223907
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
英語の訳
- I want Italian dressing on my salad.
出典: Tatoeba文番号 216698