使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ダルを含む例文一覧
ダルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全217件25件表示
彼はその実績で金メダルを与えられた。
英語の訳
- He was given a gold medal for his achievements.
出典: Tatoeba文番号 1053459
ダンスはスタイルをよくするのにいい。
英語の訳
- Dancing is good for the figure.
出典: Tatoeba文番号 203075
ハウスダストにアレルギーがあります。
英語の訳
- He is allergic to house dust.
出典: Tatoeba文番号 198311
彼女はそのメダルをピンで襟にとめた。
英語の訳
- She fastened the medal on the lapel with a pin.
出典: Tatoeba文番号 92566
サラダはフライドポテトよりヘルシーよ。
英語の訳
- Salad is healthier than fries.
出典: Tatoeba文番号 12022936
ダニエル王にいひけるは願くは王長壽かれ
英語の訳
- Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
出典: Tatoeba文番号 10142887
彼女はブライダル関係の仕事をしている。
英語の訳
- She does bridal work.
出典: Tatoeba文番号 8244352
ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
英語の訳
- The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
出典: Tatoeba文番号 2982994
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
英語の訳
- Tom dialed the number again.
出典: Tatoeba文番号 2110054
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
英語の訳
- Mr Wilder gave me your e-mail address.
出典: Tatoeba文番号 1678468
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
英語の訳
- Muammar Kaddafi escaped unharmed.
出典: Tatoeba文番号 994634
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
英語の訳
- The scandal detracted from his reputation.
出典: Tatoeba文番号 213022
その品物を１ダースにつき３ドルで買う。
英語の訳
- I buy the goods at $3 a dozen.
出典: Tatoeba文番号 207047
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
英語の訳
- He turned the dial on the bicycle lock.
出典: Tatoeba文番号 105206
ゼルダの伝説をプレイしたことがありますか？
英語の訳
- Have you played The Legend of Zelda?
出典: Tatoeba文番号 12895330
飲み物が、カップホルダーに入んなかった。
英語の訳
- My drink didn't fit in the cupholder.
出典: Tatoeba文番号 11878817
「どこに住んでたの？」「アムステルダムよ」
英語の訳
- "Where did you live?" "I lived in Amsterdam."
- "Where were you living?" "In Amsterdam."
出典: Tatoeba文番号 9025715
日本の選手はメダルをいくつ獲得しましたか？
英語の訳
- How many medals did the Japanese athletes collect?
出典: Tatoeba文番号 3464834
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
英語の訳
- That scandal cost him his reputation.
出典: Tatoeba文番号 213021
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 213017
それは彼女がとった最初の金メダルだった。
英語の訳
- It was the first gold medal that she had won.
出典: Tatoeba文番号 204917
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
英語の訳
- An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.
出典: Tatoeba文番号 203603
ダンスとモデルのレッスンを受けています。
英語の訳
- I take dancing and modeling lessons.
出典: Tatoeba文番号 203082
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
英語の訳
- Call us toll-free at 1-800-446-2581.
出典: Tatoeba文番号 196950
私のダッフルバッグがみつからないのです。
英語の訳
- I can't find my duffel bag.
出典: Tatoeba文番号 164162