使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ダフるを含む例文一覧
ダフるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件ダフる
1 / 1
白鳥は当地からフロリダに移動する。
英語の訳
- The swans migrate from here to Florida.
出典: Tatoeba文番号 121403
アメフトでタッチダウンは６点になる。
英語の訳
- In American football, a touchdown scores six points.
出典: Tatoeba文番号 76892
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
英語の訳
- Mike has a few friends in Florida.
出典: Tatoeba文番号 195784
カナダではフランス語と英語が話されている。
英語の訳
- Both French and English are spoken in Canada.
- In Canada, French and English are spoken.
出典: Tatoeba文番号 226311
カナダの一部ではフランス語が話されている。
英語の訳
- French is spoken in a part of Canada.
出典: Tatoeba文番号 226301
カリフォルニアとネバダは互いに接している。
英語の訳
- California and Nevada border on each other.
出典: Tatoeba文番号 226171
ビルはフロリダからはるばるやってきました。
英語の訳
- Bill came all the way from Florida.
出典: Tatoeba文番号 197348
カナダでは、フランス語も英語も話されている。
英語の訳
- Both French and English are spoken in Canada.
出典: Tatoeba文番号 3416650
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
英語の訳
- They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
出典: Tatoeba文番号 96132
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
英語の訳
- You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
出典: Tatoeba文番号 196935
フランスでピニャコラーダの香りがする石鹸を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a soap in France that smells like piña colada.
出典: Tatoeba文番号 10640296
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされるといわれている。
英語の訳
- They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
出典: Tatoeba文番号 1485519
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
英語の訳
- Dorgan didn't know how to spell dachshund.
出典: Tatoeba文番号 201094
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
英語の訳
- A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
出典: Tatoeba文番号 203598
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
英語の訳
- Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
出典: Tatoeba文番号 147117
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
英語の訳
- We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
出典: Tatoeba文番号 390395
このフォルダーに、「その他」に分類される全てのファイルを入れて保管しています。
英語の訳
- I keep all my miscellaneous files in this folder.
出典: Tatoeba文番号 10646875
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
英語の訳
- As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
出典: Tatoeba文番号 121483
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
英語の訳
- Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
出典: Tatoeba文番号 203599
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
英語の訳
- When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
出典: Tatoeba文番号 115637
ファーリー愛好家は、マスコミによるファーリー・ファンダムの報道が、多くの誤解を招いていると主張する。
英語の訳
- Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.
出典: Tatoeba文番号 10901427
ファーリーファンダムは、トムに他の人がどう思おうと心配することなく自分らしくなれるチャンスをくれたんだ。
英語の訳
- The furry fandom has given Tom a window for him to express himself without having to worry what others think of him.
出典: Tatoeba文番号 9701066
鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
英語の訳
- For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.
出典: Tatoeba文番号 76196
全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
英語の訳
- On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
出典: Tatoeba文番号 74810
翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
英語の訳
- The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.
出典: Tatoeba文番号 78742
ダフるの語句ページに戻る
1 / 1