使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ダサダサを含む例文一覧
ダサダサを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全114件25件表示
サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
英語の訳
- I want Italian dressing on my salad.
出典: Tatoeba文番号 216698
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
英語の訳
- He ate chicken, along with salad and rolls.
出典: Tatoeba文番号 113627
彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living as a ballet dancer.
出典: Tatoeba文番号 91713
サダコはこれまでに、643羽の折り鶴を折りました。
英語の訳
- Sadako has folded 643 paper cranes so far.
出典: Tatoeba文番号 11643148
ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
英語の訳
- I don't want to be lame; I want to be cool!!
出典: Tatoeba文番号 920400
リナックスをサポートしているベンダーもいます。
英語の訳
- There are also vendors who support Linux.
出典: Tatoeba文番号 464107
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
英語の訳
- The politician tried to cover up the insider trading.
出典: Tatoeba文番号 143192
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
英語の訳
- I serve pub food to Canadian customers.
出典: Tatoeba文番号 75100
サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
英語の訳
- I can't check my mail. The server is down.
出典: Tatoeba文番号 216896
インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
英語の訳
- Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
出典: Tatoeba文番号 76853
スープかサラダが付きますが、どちらにいたしましょう？
英語の訳
- It comes with soup or salad.
- Would you like soup or salad as a side dish?
出典: Tatoeba文番号 215046
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
英語の訳
- You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
出典: Tatoeba文番号 196935
寝室には、フルサイズのダブルベッドが置いてあります。
英語の訳
- The bedroom has a full-sized double bed.
出典: Tatoeba文番号 11582454
スコット・ホールはアウトサイダースに所属しています。
英語の訳
- Scott Hall belongs to the Outsiders.
出典: Tatoeba文番号 214705
そんなに気品のあるダンサーはめったに見たことがない。
英語の訳
- Rarely have I met such a graceful dancer.
出典: Tatoeba文番号 204284
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
英語の訳
- The dancers really came to life during the Latin numbers.
出典: Tatoeba文番号 203088
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
英語の訳
- The dancers timed their steps to the music of the band.
出典: Tatoeba文番号 203087
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
英語の訳
- You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
出典: Tatoeba文番号 229530
とあるサイトによれば、糖質制限ダイエットは効果があるそうだ。
英語の訳
- According to one website, low carb diets do work.
出典: Tatoeba文番号 10242996
とあるサイトによると低炭水化物ダイエットは効果があるそうだ。
英語の訳
- According to one website, low carb diets do work.
出典: Tatoeba文番号 9854097
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
英語の訳
- The insider trading scandal put a lot of people out of business.
出典: Tatoeba文番号 228393
オリーブオイル、クルトン、ナッツがないとサラダとは言えないよ。
英語の訳
- The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
出典: Tatoeba文番号 10586082
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
英語の訳
- When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
出典: Tatoeba文番号 192976
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
英語の訳
- The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
出典: Tatoeba文番号 124697
Tatoeba: ダークサイドに加わりましょう。チョコレートクッキーがあります。
英語の訳
- Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
出典: Tatoeba文番号 13086007