例文

ダカを含む例文一覧

ダカを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全300件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ダカ

前の25件12 / 12

卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？

英語の訳

What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?

出典: Tatoeba文番号 74398

ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。

英語の訳

Please put a cassette in the VCR and press the record button.

出典: Tatoeba文番号 433765

ケベック、カナダにあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。

英語の訳

We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.

出典: Tatoeba文番号 390395

イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。

英語の訳

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.

出典: Tatoeba文番号 229135

被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。

英語の訳

I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.

出典: Tatoeba文番号 75478

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。

英語の訳

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

出典: Tatoeba文番号 236966

自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。

英語の訳

I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?

出典: Tatoeba文番号 515378

２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。

英語の訳

I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.

出典: Tatoeba文番号 235463

ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。

英語の訳

French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.

出典: Tatoeba文番号 390398

ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。

英語の訳

A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.

出典: Tatoeba文番号 229958

もしもし、カナダのウィニペグに電話をしたいんです。番号はちょっとわからないんですけど。

英語の訳

Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.

出典: Tatoeba文番号 193813

カナダの女子サッカーチームは、１-１の引き分けの後にPK戦でスウェーデンを３-２で破りました。

英語の訳

Canada’s women soccer team beat Sweden, 3-2 on penalty kicks after a 1-1 draw.

出典: Tatoeba文番号 10228031

対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。

英語の訳

During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.

出典: Tatoeba文番号 869837

整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

英語の訳

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

出典: Tatoeba文番号 75519

「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」

英語の訳

"Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"

出典: Tatoeba文番号 3456603

カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。

英語の訳

The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.

出典: Tatoeba文番号 226287

マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。

英語の訳

The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.

出典: Tatoeba文番号 394528

雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル

英語の訳

He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling.

出典: Tatoeba文番号 2375406

カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。

英語の訳

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.

出典: Tatoeba文番号 76801

一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。

英語の訳

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.

出典: Tatoeba文番号 190089

おはようございます。私の名前はヘンリー・ジョンソンです。歳は35で、カリフォルニア出身なんですが、今は、妻と娘と三人でダラスに住んでます。

英語の訳

Good morning! My name's Henry Johnson, I'm 35 years old and I'm from California but I live in Dallas with my wife and my daughter.

出典: Tatoeba文番号 11243019

「誰がこんな所に蚊取り線香置いたの？」「僕だよ」「カーテンの側に置いたらダメだよ。カーテンが風になびいて、火が移ったら火事になっちゃうよ」

英語の訳

"Who put the mosquito coil here?" "That was me." "It's senseless to put it behind the curtain. The curtain will flutter with the wind, and if it catches the heat then it'll cause a fire."

出典: Tatoeba文番号 9028775

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。

英語の訳

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

出典: Tatoeba文番号 330790

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。

英語の訳

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

出典: Tatoeba文番号 347866

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

ダカの語句ページに戻る

前の25件12 / 12