使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タンを含む例文一覧
タンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,380件25件表示
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
英語の訳
- In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
出典: Tatoeba文番号 235896
あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
英語の訳
- I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
出典: Tatoeba文番号 230339
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
英語の訳
- Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
出典: Tatoeba文番号 230239
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
英語の訳
- I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
出典: Tatoeba文番号 228633
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
英語の訳
- The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
出典: Tatoeba文番号 228388
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
英語の訳
- He was the first to jump into the world of computers at our company.
出典: Tatoeba文番号 228224
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
英語の訳
- Let's find a gas station; we've run out of fuel.
出典: Tatoeba文番号 226376
コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
英語の訳
- They might pay me more if I could use a computer.
出典: Tatoeba文番号 217278
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
英語の訳
- They might pay me more if I could use a computer.
出典: Tatoeba文番号 217233
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
英語の訳
- The computer was so outdated that it was good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 213071
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
英語の訳
- I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
出典: Tatoeba文番号 210897
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
英語の訳
- The words would appear on his computer screen.
出典: Tatoeba文番号 204737
トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
英語の訳
- Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
出典: Tatoeba文番号 199860
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
英語の訳
- I can't play the guitar, much less the violin.
出典: Tatoeba文番号 161149
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
英語の訳
- Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
出典: Tatoeba文番号 76833
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
英語の訳
- The "X" button in the top right shuts the window.
出典: Tatoeba文番号 76340
車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。
英語の訳
- Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
出典: Tatoeba文番号 76043
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
英語の訳
- The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
出典: Tatoeba文番号 75304
ホテルは現在、地元の博物館兼コミュニティセンターとなっています。
英語の訳
- The hotel has now become a local museum and community center.
出典: Tatoeba文番号 10979802
父さんが誕生日のプレゼントにって、デジタル時計を買ってくれたの。
英語の訳
- My father bought me a digital watch for birthday present.
出典: Tatoeba文番号 9851683
レインボーパスタは、一度は見てみたいけど食べたいとは思わないな。
英語の訳
- I'd like to see rainbow pasta, but I don't think I'd want to eat it.
出典: Tatoeba文番号 9392748
ダウンロードを開始するには「保存」ボタンをクリックしてください。
英語の訳
- Please click the "Save" button to start downloading.
出典: Tatoeba文番号 3749550
イタリア語はフランス語に比べて借用語を取り入れやすい傾向がある。
英語の訳
- Compared to French, Italian tends to use more loan words.
出典: Tatoeba文番号 1615589
イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。
英語の訳
- I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
出典: Tatoeba文番号 1615546
あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか？
英語の訳
- Do you think the campaign was successful in Italy?
出典: Tatoeba文番号 934528