使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タンを含む例文一覧
タンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,380件25件表示
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
英語の訳
- Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
出典: Tatoeba文番号 76517
トムは、お昼はインスタントラーメンで済ませた。
英語の訳
- Tom ate instant noodles for lunch.
- Tom ate instant ramen for lunch.
出典: Tatoeba文番号 11883319
安いだけでなくタンパク質も摂れるなんてお得ね。
英語の訳
- It's not only cheap but also has protein. It's a great deal.
出典: Tatoeba文番号 11029732
新しいデータをダウンロードできるのはいつですか？
英語の訳
- When can I download the new data?
- When will I be able to download the new data?
出典: Tatoeba文番号 11014028
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
英語の訳
- I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744
昔は年賀状をプリンターでよく印刷したもんだよ。
英語の訳
- I often used to use a printer to make my New Year's cards.
出典: Tatoeba文番号 10899576
ボストンでバターミルクが買えるところって、どこ？
英語の訳
- Where can I buy buttermilk in Boston?
- Where can you buy buttermilk in Boston?
出典: Tatoeba文番号 10880212
カウンター席とテーブル席どちらがよろしいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be seated at the counter or at a table?
出典: Tatoeba文番号 10650787
サンタクロースは、フィンランドに住んでるのよ。
英語の訳
- Santa Claus lives in Finland.
出典: Tatoeba文番号 10574466
我が国で最初のコンピュータは、１９４１年に作られた。
英語の訳
- The first electronic computer was produced in our country in 1941.
出典: Tatoeba文番号 10559456
トムは、メアリーがタンスを動かすのを手伝った。
英語の訳
- Tom helped Mary move the chest of drawers.
出典: Tatoeba文番号 10187614
トムね、バレンタインデーの日にデートしてたよ。
英語の訳
- Tom had a date for Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 10135771
今年のバレンタインデーは、木曜日に当たります。
英語の訳
- This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
出典: Tatoeba文番号 10125615
ベジタリアンでも食べれる料理はどれになりますか？
英語の訳
- Which of these meals are OK for a vegetarian?
出典: Tatoeba文番号 9667458
スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。
英語の訳
- Spanish and Italian are very similar.
- Spanish and Italian are a lot alike.
出典: Tatoeba文番号 9478289
インターネットを繋ごうとしても、繋がりません。
英語の訳
- Even if I try to connect to the internet, I can't connect.
出典: Tatoeba文番号 8888653
トムはカウンター席に座り、ツナサンドを食べた。
英語の訳
- Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.
出典: Tatoeba文番号 8866597
インターネットはどれくらいの頻度で使用しますか？
英語の訳
- How often do you use the Internet?
出典: Tatoeba文番号 8859021
私のレーザープリンターは白黒印刷しかできない。
英語の訳
- My laser printer can only do black and white prints.
- My laser printer can only handle black and white.
出典: Tatoeba文番号 3555740
彼は3Dプリンターによって顔と生活を取り戻した。
英語の訳
- Through the 3D printer, he was able to reconstruct faces and life.
出典: Tatoeba文番号 2353804
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
英語の訳
- When I was a child, I believed in Father Christmas.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 1487497
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
英語の訳
- What's your favorite web browser?
出典: Tatoeba文番号 1487208
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
英語の訳
- Can you tell me how to get to Lincoln Center?
出典: Tatoeba文番号 1160396
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099189
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
英語の訳
- How can you avoid the dangers of the Internet?
出典: Tatoeba文番号 435393