使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タンを含む例文一覧
タンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,380件25件表示
私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
英語の訳
- We transported the computer to the office.
出典: Tatoeba文番号 166448
私はコンピューターなしでは仕事ができない。
英語の訳
- I can't do my job without a computer.
出典: Tatoeba文番号 160676
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
英語の訳
- I call the computer Tim.
出典: Tatoeba文番号 160379
私は先月新しいコンピューターを買いました。
英語の訳
- I bought a new computer last month.
出典: Tatoeba文番号 155490
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
英語の訳
- The office is flooded with fan letters for him.
出典: Tatoeba文番号 150752
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
英語の訳
- The new computer is ten times as fast as the old one.
出典: Tatoeba文番号 145493
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
英語の訳
- The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
出典: Tatoeba文番号 140060
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
英語の訳
- We all laughed at his pink tuxedo.
出典: Tatoeba文番号 118261
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
英語の訳
- His brother has nothing but computers on his mind.
出典: Tatoeba文番号 117746
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
英語の訳
- He shows interest in winter sports.
出典: Tatoeba文番号 114345
彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
英語の訳
- He got his car washed at the filling station.
出典: Tatoeba文番号 114142
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
英語の訳
- He was entrusted with the sales of computers.
出典: Tatoeba文番号 113666
彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
英語の訳
- He came to see me all the way from Pakistan.
出典: Tatoeba文番号 111237
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She spread on margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91730
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She used margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91729
彼女はメガネをはずしてコンタクトをはめた。
英語の訳
- She took off her glasses and put her contacts in.
出典: Tatoeba文番号 91411
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
英語の訳
- How about wearing contact lenses?
出典: Tatoeba文番号 74894
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
英語の訳
- Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
出典: Tatoeba文番号 74452
コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
英語の訳
- Computers make people stupid.
出典: Tatoeba文番号 5138
トムは、お昼にインスタントラーメンを食べた。
英語の訳
- Tom ate instant noodles for lunch.
- Tom ate instant ramen for lunch.
- Tom had instant ramen for lunch.
出典: Tatoeba文番号 11883315
ロシアには、タイムゾーンが11個以上あります。
英語の訳
- There are more than eleven time zones in Russia.
出典: Tatoeba文番号 11851786
バターナッツかぼちゃは1インチ角に切ります。
英語の訳
- Cut the butternut squash into one-inch cubes.
出典: Tatoeba文番号 11666692
副業で、Webコンサルタントの仕事をしています。
英語の訳
- I moonlight as a web consultant.
- I work as a web consultant on the side.
出典: Tatoeba文番号 11291000
次のガソリンスタンドでトイレ休憩をとります。
英語の訳
- We'll make a restroom stop at the next gas station.
出典: Tatoeba文番号 11256187
トムはな、ウインタースポーツが好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes winter sports.
出典: Tatoeba文番号 10635160