使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タンを含む例文一覧
タンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,380件25件表示
自転車のタイヤがパンクしてるんだ。
英語の訳
- My bicycle has a flat tire.
- My bicycle has a flat.
出典: Tatoeba文番号 10317701
タンスから探してたものが出てきた。
英語の訳
- I found what I was looking for in the drawers.
出典: Tatoeba文番号 10098342
タンジェリンとミカンって何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between a tangerine and a mandarin orange?
出典: Tatoeba文番号 10081810
シャツのボタン、取れかかってるよ。
英語の訳
- Your shirt button is coming off.
- A button on your shirt is falling off.
出典: Tatoeba文番号 10001876
チェックインカウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the check-in counter?
出典: Tatoeba文番号 9732750
サンタクロースがここにいたんだよ。
英語の訳
- Santa Claus was here.
出典: Tatoeba文番号 9676287
トムはシャツのボタンを縫い直した。
英語の訳
- Tom sewed the button back on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 9641004
トムはシャツのボタンを付け直した。
英語の訳
- Tom sewed the button back on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 9641003
彼はベンチに腰掛けタバコを吸った。
英語の訳
- He sat smoking on the bench.
- He sat on the bench and smoked tobacco.
- He sat on the bench and had a smoke.
出典: Tatoeba文番号 8980548
トムは赤十字のボタンをつけている。
英語の訳
- Tom is wearing a Red Cross button.
出典: Tatoeba文番号 8703775
緊急の時はこのボタンを押しなさい。
英語の訳
- Press this button in case of emergency.
出典: Tatoeba文番号 7847340
トムはスキーのインストラクターだ。
英語の訳
- Tom is a ski instructor.
出典: Tatoeba文番号 5748449
本当に、ちゃんと最後のボタン押した？
英語の訳
- Are you sure you pressed the last button?
出典: Tatoeba文番号 5401315
あの青いボタンに触れてはいけない。
英語の訳
- Don't touch that blue button.
出典: Tatoeba文番号 3555497
トムはエメンタールチーズが好きだ。
英語の訳
- Tom likes Swiss cheese.
出典: Tatoeba文番号 3553344
スーザンは決してタバコを吸わない。
英語の訳
- Susan never smokes.
出典: Tatoeba文番号 3090620
トムはシャツのボタンを外し始めた。
英語の訳
- Tom started to unbutton his shirt.
出典: Tatoeba文番号 2158865
このボタンを押せばドアは開きます。
英語の訳
- Push this button and the door will open.
出典: Tatoeba文番号 2140538
フランスはイタリアと国境を接する。
英語の訳
- France has a common border with Italy.
出典: Tatoeba文番号 1615378
コンピュータ翻訳は当てにならない。
英語の訳
- You can't trust computer translation.
出典: Tatoeba文番号 1272505
今朝、バターを塗ったパンを食べた。
英語の訳
- I ate bread and butter this morning.
出典: Tatoeba文番号 1213021
タイヤのパンクを修理して頂けますか？
英語の訳
- Could you fix my flat tire?
出典: Tatoeba文番号 733101
最近の少年はアンポンタンですよね。
英語の訳
- Young people nowadays are fools.
出典: Tatoeba文番号 402412
あのタレントはひっぱりだこである。
英語の訳
- That talent is much sought after.
出典: Tatoeba文番号 231310
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
英語の訳
- You came when I was thirty.
出典: Tatoeba文番号 229602