使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タレを含む例文一覧
タレを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全315件25件表示
魚の缶詰めはタレがうまい。
英語の訳
- Tinned fish in dipping sauce is delicious.
- Tinned fish with dipping sauce is delicious.
出典: Tatoeba文番号 11058227
車をレンタルするつもりよ。
英語の訳
- I will rent a car.
- I am going to rent a car.
- I'm going to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 10793158
今日はバレンタインデーだ。
英語の訳
- Today is Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 9118822
スキーはレンタルしたんだ。
英語の訳
- I rented a pair of skis.
出典: Tatoeba文番号 8954185
レタスは洗ったほうがいいの？
英語の訳
- Should I wash the lettuce?
出典: Tatoeba文番号 8603099
エレベーター内は禁煙です。
英語の訳
- Smoking is prohibited inside the elevator.
- Smoking in the lift is prohibited.
- Smoking is prohibited in elevators.
出典: Tatoeba文番号 3456853
レギュラー満タン、現金で。
英語の訳
- Fill her up with regular. I'll be paying in cash.
出典: Tatoeba文番号 895217
エレベーターはどこですか。
英語の訳
- Where is the elevator?
- Where are the elevators?
出典: Tatoeba文番号 227886
エレベータが故障している。
英語の訳
- The elevator is out of order.
出典: Tatoeba文番号 227883
バレンタインに一人とか嫌だ。
英語の訳
- I don't want to be alone on Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 12461919
ベジタリアンのレストランなの？
英語の訳
- Is it a vegetarian restaurant?
出典: Tatoeba文番号 11436381
テレビとモニタを兼用してる。
英語の訳
- I use it as both a television and a monitor.
出典: Tatoeba文番号 11045139
今日はバレンタインデーです。
英語の訳
- Today is Valentine's Day.
- It's Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 11021627
私達はエレベーターを使った。
英語の訳
- We rode in an elevator.
出典: Tatoeba文番号 10668864
フランス語でラブレター書ける？
英語の訳
- Can you write a love letter in French?
- Can you write love letters in French?
出典: Tatoeba文番号 10578509
ホゼの家にはタマレスはあるの？
英語の訳
- Are there any tamales in José's house?
出典: Tatoeba文番号 9550080
彼女にラブレターを書いてた。
英語の訳
- I was writing her a love letter.
出典: Tatoeba文番号 8630727
バレンタインなんて糞食らえだ！
英語の訳
- Valentine's Day can go fuck itself!
出典: Tatoeba文番号 3677724
トムはレタスを千切りにした。
英語の訳
- Tom shredded the lettuce.
出典: Tatoeba文番号 2527114
トムはエレベーターを降りた。
英語の訳
- Tom got off the elevator.
出典: Tatoeba文番号 2526761
「宇宙エレベーター」って、何？
英語の訳
- What is a space elevator?
出典: Tatoeba文番号 1808671
一番好きなテレビタレントは誰？
英語の訳
- Who is your favourite TV star?
- Who's your favorite TV star?
出典: Tatoeba文番号 234134
エレベーターが壊れています。
英語の訳
- The elevator is out of order.
出典: Tatoeba文番号 227893
これは一種のラブレターだよ。
英語の訳
- This is a kind of love letter.
出典: Tatoeba文番号 218499
バレンタインデーおめでとう。
英語の訳
- Happy Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 197795