例文

タラバを含む例文一覧

タラバを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件タラバ

1 / 1

アリスターはバーバラを殺した。

英語の訳

Alister killed Barbara.

出典: Tatoeba文番号 423454

バタフライノットは、上手にできる？

英語の訳

Are you good at tying butterfly knots?
Can you tie a good butterfly knot?

出典: Tatoeba文番号 11171540

タバコはベランダで吸って欲しい。

英語の訳

I prefer cigarettes smoked on the porch.

出典: Tatoeba文番号 203429

バッターのカウントはツーストライクツーボール。

英語の訳

The batter has two balls and two strikes on him.

出典: Tatoeba文番号 197963

トムとメアリーなら、ベランダでタバコ吸ってるよ。

英語の訳

Tom and Mary are smoking cigarettes on the balcony.

出典: Tatoeba文番号 10643686

太郎のフランス語はバリバリのカタカナ発音だった。

英語の訳

Taro's strong katakana pronunciation could be heard through his French.

出典: Tatoeba文番号 2970688

この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪

英語の訳

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).

出典: Tatoeba文番号 75397

タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか？

英語の訳

Is it safe for children to eat in smoky restaurants?

出典: Tatoeba文番号 997799

もしよかったら、Instagramのフォローをよろしく。私のユーザー名は「tatoebamaniac1002xyz」です。

英語の訳

Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.

出典: Tatoeba文番号 10049436

俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。

英語の訳

I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.

出典: Tatoeba文番号 1110591

ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。

英語の訳

I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

出典: Tatoeba文番号 182532

「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」

英語の訳

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."

出典: Tatoeba文番号 74076

タバコを止めるという誓いは、毎年、新年の抱負ランキングのトップ10に入っている。

英語の訳

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.

出典: Tatoeba文番号 8750569

トムはタトエバのキャラクターにちなんで、自分の息子にサミという名前を付けました。

英語の訳

Tom named his son Sami after the Tatoeba character.

出典: Tatoeba文番号 11021691

僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろうな。

英語の訳

If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
If our last batter had not hit a home run, team would've lost the game.

出典: Tatoeba文番号 81716

ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。

英語の訳

I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.

出典: Tatoeba文番号 76937

バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。

英語の訳

President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.

出典: Tatoeba文番号 10905943

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

英語の訳

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

出典: Tatoeba文番号 190378

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。

英語の訳

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

出典: Tatoeba文番号 390995

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

英語の訳

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

出典: Tatoeba文番号 8218432

サブスクライバーは、スマートフォン、タブレット、パソコンで遊ぶことができ、特定のゲームではマルチプレイヤー対応やクラウド同期が可能です。

英語の訳

Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.

出典: Tatoeba文番号 13535077

３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。

英語の訳

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.

出典: Tatoeba文番号 235300

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

タラバの語句ページに戻る

1 / 1