使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タスクを含む例文一覧
タスクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全141件25件表示
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
英語の訳
- As the bus was late, I took a taxi.
- Since the bus was late, I took a taxi.
- I took a taxi because the bus was late.
出典: Tatoeba文番号 198225
このネクタイ、僕のスーツには合わないよ。
英語の訳
- This tie doesn't go with my suit.
出典: Tatoeba文番号 10637647
タトエバはクリスマスのためお休みでした。
英語の訳
- Tatoeba was closed for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 10578125
サンタクロースは、北極に住んでるんだよ。
英語の訳
- Santa Claus lives in the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 10212334
バスが遅れたから、タクシーを使ったんだ。
英語の訳
- Since the bus was late, I took a taxi.
出典: Tatoeba文番号 9596750
サンタさん、クリスマスに彼女をください。
英語の訳
- Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
- Santa, please give me a girlfriend for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 1650348
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
英語の訳
- His suit was gray and his tie was yellow.
出典: Tatoeba文番号 543960
おまえはスタークラフトやるのがうまいね。
英語の訳
- You play Starcraft really well.
出典: Tatoeba文番号 515936
このネクタイは私のスーツには合いません。
英語の訳
- This tie doesn't go with my suit.
出典: Tatoeba文番号 223396
現代の英雄はロックスターが代表している。
英語の訳
- Modern heroes are represented by rock stars.
出典: Tatoeba文番号 174851
彼女はかつてトラック競技のスターだった。
英語の訳
- She was a track star once.
出典: Tatoeba文番号 93047
トムってスキーのインストラクターなんだよね？
英語の訳
- Tom is a ski instructor, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12757764
スタジアムへはバスでのアクセスが可能です。
英語の訳
- The stadium is accessible by bus.
出典: Tatoeba文番号 10559271
このスーツに合うネクタイを選んでください。
英語の訳
- Please choose me a tie for this suit.
出典: Tatoeba文番号 223665
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
英語の訳
- I don't believe that Santa Claus is imaginary.
出典: Tatoeba文番号 216628
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
英語の訳
- The child's face glowed when he saw Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 210281
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
英語の訳
- In my childhood, I believed in Santa Claus.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 168618
彼はギターを弾いているとリラックスできる。
英語の訳
- He feels relaxed when he's playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 114055
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
英語の訳
- This new necktie goes well with the suit.
出典: Tatoeba文番号 221047
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
英語の訳
- Fox missed a chance to be a movie star.
出典: Tatoeba文番号 197189
ボストンでバターミルクが買えるところって、どこ？
英語の訳
- Where can I buy buttermilk in Boston?
- Where can you buy buttermilk in Boston?
出典: Tatoeba文番号 10880212
サンタクロースは、フィンランドに住んでるのよ。
英語の訳
- Santa Claus lives in Finland.
出典: Tatoeba文番号 10574466
タクシーを拾うよりバスで行ったほうが経済的だ。
英語の訳
- It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
出典: Tatoeba文番号 3416707
トムはスーツとネクタイ姿でパーティーに現れた。
英語の訳
- Tom showed up at the party wearing a suit and tie.
出典: Tatoeba文番号 2080679
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
英語の訳
- When I was a child, I believed in Father Christmas.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 1487497