例文

タイを含む例文一覧

タイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 41全1,061件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件タイ

前の25件41 / 43次の25件

私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。

英語の訳

John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."

出典: Tatoeba文番号 167128

しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。

英語の訳

However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.

出典: Tatoeba文番号 216320

ボブについて言えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

英語の訳

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

出典: Tatoeba文番号 196069

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。

英語の訳

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

出典: Tatoeba文番号 192692

ある子はピーナッツバターの、ある子はハムの、そしてまた他の子はチーズのサンドイッチを持ってきた。

英語の訳

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.

出典: Tatoeba文番号 3553351

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。

英語の訳

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.

出典: Tatoeba文番号 1751200

余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。

英語の訳

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

出典: Tatoeba文番号 891152

タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。

英語の訳

The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.

出典: Tatoeba文番号 203864

エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。

英語の訳

It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.

出典: Tatoeba文番号 227921

インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。

英語の訳

While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.

出典: Tatoeba文番号 181889

ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。

英語の訳

ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.

出典: Tatoeba文番号 234886

私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。

英語の訳

I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.

出典: Tatoeba文番号 168105

全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。

英語の訳

All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.

出典: Tatoeba文番号 140791

２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

英語の訳

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

出典: Tatoeba文番号 75004

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

英語の訳

Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.

出典: Tatoeba文番号 2667410

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

英語の訳

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

出典: Tatoeba文番号 212953

パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。

英語の訳

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

出典: Tatoeba文番号 198026

インターネットで、「～の歴史」を検索してみると、「世界の歴史」「野球の歴史」といったようなサイトがヒットする。

英語の訳

If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball."

出典: Tatoeba文番号 9633101

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。

英語の訳

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

出典: Tatoeba文番号 1135906

その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。

英語の訳

That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.

出典: Tatoeba文番号 207290

第一次世界大戦後、イタリアは密約を結んだにもかかわらず、外国領土に対して債権を全て行使することができなかった。

英語の訳

Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

出典: Tatoeba文番号 10905809

イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。

英語の訳

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

出典: Tatoeba文番号 1593179

タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。

英語の訳

It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

出典: Tatoeba文番号 395644

アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。

英語の訳

Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.

出典: Tatoeba文番号 234540

「日本人って、毎日寿司食べるの？」「食べないよ」「なんで？」「じゃあイタリア人って、毎日パスタ食べるの？」「食べるよ」

英語の訳

"Do Japanese people eat sushi everyday?" "No, they don't." "Why not?" "Well, do Italians eat pasta everyday?" "Yes, they do."

出典: Tatoeba文番号 13582317

タイの語句ページに戻る

前の25件41 / 43次の25件